Yap.Town

ถึงบ้าน

get home

→ ถึง
phrase Common #2,835
get home Used to mean arriving home or getting home.
TH: ฉันถึงบ้านแล้ว จะโทรหาคุณนะ
EN: I got home. I'll call you.

ไปถึงบ้านร้างที่โคก พยายามจับมัน แต่อีนี่มันไม่ใช่กระสือธรรมดา

When we got to the abandoned house on the hill, we tried to catch it, but this wasn’t an ordinary krasue.

— Inhuman Kiss (2019)

คงถึงบ้านทุ่มนึง

I’ll probably get home around 7 p.m.

— 囍宴 (1993)

ให้ถึงบ้านก่อนได้มั้ย

Can you get home first?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ส่งให้ถึงบ้านด้วย

Please have it delivered to my home.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฮัลโหล จอห์น ฉันเพิ่งถึงบ้าน

Hello, John. I just got home.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถึงบ้านที่เอ็มซื้อให้ม่าแล้วนะ

I've arrived at the house M bought for Grandma.

— หลานม่า (2024)

เมื่อถึงบ้านนายศิริแล้วก็พากันขึ้นไปหานายศิริทั้งสามคน

When they got to Mr. Siri’s house, all three of them went upstairs to see him.

รถขนของคงไปถึงบ้านก่อนเราแน่

The moving truck will definitely get to the house before we do.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เมื่อลูก เห็นดาวพฤหัสโดยไม่ต้องส่องกล้อง พ่อจะถึงบ้านนะ

By the time you can see Jupiter without a telescope, I’ll be home.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เธอจะถึงบ้านคืนนี้

Will you get home tonight?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พอฉันกลับมาถึงบ้านนี้ได้ไม่กี่วันก็ได้รับแขกอย่างผิดความคาดหมาย, คือแม่อุไร!

Just a few days after I got back to this house, I had an unexpected visitor: Mother Urai!

ราวสักมะรืนนี้ให้ถึงบ้านโยคี

Get to Yogi’s house around the day after tomorrow.

ผมเพิ่งถึงบ้าน แต่มันไม่เป็นอย่างที่คิด

I just got home, but it wasn’t what I expected.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ถึงบ้านเราแล้ว

I’m home now.

— Hunger (2023)

เดินไปไม่ช้านักก็ถึงบ้านพันโชติ

It’s not a very long walk to Pan Choti’s house.

ครั้นกลับมาถึงบ้าน นายพูนใช้ให้อ้ายมากขึ้นไปหยิบขวดยาที่นายเจริญเอามานั้นลงมาให้

When he got back home, Mr. Phun told Ai Mak to go upstairs and bring down the bottle of medicine Mr. Charoen had brought.

ถึงบ้านสักที

Finally home.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ยังไม่ทันถึงบ้านก็โทรมาแล้ว

You called before I even got home.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แม่ถึงบ้านก่อนแน่

Mom will definitely get home first.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมจะอธิบายให้ฟังตอนถึงบ้าน

I'll explain it to you when I get home.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มาเพื่อ กดอยู่ได้ไม่หยุดซะที ดังไปถึงบ้านอื่นแน่

You keep pressing it nonstop. It’s definitely loud enough for the other houses to hear.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เมื่อไปถึงบ้านโยคีแล้ว ผมจึงจะบอกเขาต่อไปว่าจะให้เขาทำอะไร

When I get to Yogi’s house, I’ll tell him what to do next.