Yap.Town

โรงงาน

factory

r oː ŋ ˧ ŋ aː n ˧
noun Uncommon #4,578
factory
TH: พ่อของฉันทำงานที่โรงงาน
EN: My father works at a factory.

หน้าโรงงาน

In front of the factory

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โรงงานน่าจะปิดในสัปดาห์หน้า

The factory will probably close next week.

โรงงานของลิงอวกาศ

The space monkey's factory.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ส่วนโรงงานที่แฮนฟอร์ดทำพลูโตเนียมออกมาได้เท่านี้

The Hanford plant produced this much plutonium.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะไปบอกที่โรงงาน

I’ll go tell them at the factory.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราควรเรียกรถรุ่นนี้กลับโรงงานมั้ย?

Should we recall this car model?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โรงงานประกอบชิ้นส่วนเหรอ

An assembly plant?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มีทางขึ้นลงเครื่องบินข้างโรงงาน

There is an aircraft staircase next to the factory.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มีหมัดสร้างโรงงานบนหัวแกเลยรู้มั้ยเนี่ย.

You’ve got fleas building a factory on your head, you know that?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โรงงานทอผ้า

Textile factory

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมเคยเป็นวิศวกรที่โรงงานในสเปนเมื่อหลายปีก่อน

I used to be an engineer at a factory in Spain several years ago.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

โรงงานอยู่นั่น

The factory is over there.

— 一个都不能少 (1999)

เขาจะไปที่โรงงานของเมก้าเทค.

He will go to MegaTech’s factory.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไปที่โรงงานกันเลย

Let's go to the factory.

— 一个都不能少 (1999)

โรงงานทำขนมปังฝรั่งเศสที่เทรนตัน

The French bakery factory in Trenton

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถนนเปเปอร์,โรงงานสบู่

Paper Road, soap factory

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไปขนอิฐที่โรงงานก็ได้

You could go haul bricks at the factory.

— 一个都不能少 (1999)

เเล้วฉันจะรอเธอหน้าโรงงานพร้อมร่มนะ

Then I’ll wait for you in front of the factory with an umbrella.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โรงงานที่ยังอยู่รอดต้องรับภาระหนักขึ้น

The factories that remain in operation have to bear a heavier burden.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)