แต่ไม่มีใคร

ผมลองโทรไปแล้วแต่ไม่มีใครรับสาย

I tried calling, but no one answered.

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าเป็นไฟจริงแต่ไม่มีใครออกมาล่ะ

What if it’s a real fire, but no one comes out?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เผื่อคุณอยากบอกใครสักคนแต่ไม่มีใครถามน่ะ

In case you wanted to tell someone, but no one asked.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราพยายามโทรเข้าไปหลายครั้งแต่ไม่มีใครรับสาย

We tried calling several times, but no one answered.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่ไม่มีใครชูมือให้

But no one raised their hand.

— องค์บาก (2003)

แต่ไม่มีใครรู้เรื่องอะไรเลย

But no one knows anything about it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ไม่มีใครต้องการผม

But no one wants me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เวลาเราทำแบบนี้แต่ไม่มีใครคัดค้านเลย

When we do this, no one objects at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ไม่มีใครวิเศษ

But no one is perfect.

— La Nuit américaine (1973)

เป็นของนำเข้าแต่ไม่มีใครชอบ

It’s imported, but nobody likes it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)