แต่ไม่มีใคร

แต่ไม่มีใครกล้าต่อกลอนกับมัน

But no one dares to trade verses with it.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เราพยายามโทรเข้าไปหลายครั้ง แต่ไม่มีใครรับสาย

We tried calling several times, but no one answered.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

จอดซ้อน แต่ไม่มีใครต้องเจ็บปวด

Double-parking, but no one has to suffer.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่ไม่มีใครต้องการผม

But no one wants me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เป็นของนำเข้า แต่ไม่มีใครชอบ

It’s imported, but nobody likes it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เมื่อกี้ผมโทรไป แต่ไม่มีใครรับ.

I called a little while ago, but no one answered.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าเป็นไฟจริง แต่ไม่มีใครออกมาล่ะ

What if it’s a real fire, but no one comes out?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ไม่มีใครมีสิทธิที่จะฆ่าเค้า เพียงเพราะเค้าแหย่ให้โกรธ

But no one has the right to kill him just because he provoked them.

— ฮีโร่ (2002)

เผื่อคุณอยากบอกใครสักคน แต่ไม่มีใครถามน่ะ

In case you wanted to tell someone, but no one asked.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทุกคนวิเศษหมด แต่ไม่มีใครวิเศษ

Everyone is special, but no one is special.

— La Nuit américaine (1973)