Yap.Town

ซื้อบ้าน

buy a house

→ ซื้อ
phrase Uncommon #4,308
buy a house Used for purchasing a house or home; the classifier หลัง may be used when counting houses.
TH: เรากำลังเก็บเงินเพื่อซื้อบ้านหลังแรก
EN: We’re saving money to buy our first house.

สักวันแกจะต้องขอกู้เงินซื้อบ้านซื้อรถ..

One day, you'll have to take out loans to buy a house and a car...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาเงินล้านไปซื้อบ้านใหม่ให้อาม่าไง

Let's use the million baht to buy Grandma a new house.

— หลานม่า (2024)

ถ้าทุกอย่างไปได้ดีอีกไม่นานผมจะมีเงินเพื่อซื้อบ้านได้สักหลังหนึ่ง

If everything goes well, I’ll have enough money to buy a house soon.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หลอกคนต่างชาติที่เพิ่งย้ายมาอยู่เกาหลีให้มาซื้อบ้านจนได้

I managed to trick a foreigner who had just moved to Korea into buying a house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันซื้อบ้านให้พ่อ

I bought a house for my father.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คนที่เขาซื้อบ้านอาม่าเขาจะมาซ่อมบ้านแล้วนะ

The people who bought Grandma’s house are going to renovate it now.

— หลานม่า (2024)

ฉันจะซื้อบ้านในปักกิ่งสักแปดหลัง

I’m going to buy about eight houses in Beijing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกเขาซื้อบ้านในชิบะเอาไว้ค่ะ

They bought a house in Chiba.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาซื้อบ้านให้เธอหรือยังล่ะ

Has he bought her a house yet?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันซื้อบ้านให้เธอ

I bought you a house.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทอมและแมรี่ไม่มีเงินพอซื้อบ้าน

Tom and Mary don't have enough money to buy a house.

พอเขาต้องซื้อบ้านไปหาหมอหรือส่งลูกเข้าโรงเรียนเขาต้องใช้เงินมหาศาลแน่

When he has to buy a house, see a doctor, or send his children to school, he’ll definitely need a huge amount of money.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พอฉันได้รับเงินก้อนแรกฉันก็ไปหาซื้อบ้านทันทีเลย

As soon as I received my first lump-sum payment, I immediately went looking for a house to buy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าผมเอาเงินค่าโดยสารหมดนั่นมาคงซื้อบ้านได้หลังนึงแล้ว

If I had saved all the money I spent on fares, I could probably have bought a house by now.

— A Taxi Driver (2017)

ผมซื้อบ้านแล้ว

I bought a house.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เขากินข้าวอยู่กับผู้ชายที่ซื้อบ้านบนถนนฮาร์ริส

He is eating with the man who bought a house on Harris Road.

— ไซโค (1960)

เธอซื้อบ้านใหม่เมื่อวันก่อน

She bought a new house the other day.

เหตุผลที่ฉันเป็นแฟนนายก็เพื่อนายจะได้มีเงินซื้อบ้าน

The reason I’m dating you is so you’ll have money to buy a house.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แน่นอนเพราะถ้าพ่อรวยเมื่อไรเราจะซื้อบ้านของซังกูกัน

Of course, because once Dad gets rich, we'll buy Sanggu's house.

— A Taxi Driver (2017)