หนีไปไหน

เค้าสัญญานะ ว่าเค้าจะไม่หนีไปไหนแล้ว

I promise, I won't run away anymore.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูไม่หนีไปไหนหรอก

I'm not going anywhere.

— Suck Seed (2011)

ถึงพวกน้องจะไม่สนใจวิชานี้ แต่ถ้าเกิดมีการบ้านส่งครบ ยังไงเกรดสี่ก็ไม่หนีไปไหนนะ

Even if you guys aren’t interested in this subject, as long as you turn in all your homework, you can still get an A.

— May Who? (2015)

อย่าเพิ่งหนีไปไหนนะ!

Don't go anywhere yet!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หนีไปไหน

Where are you running off to?

— Dorm (2006)

มึงอย่าหนีไปไหนนะไอ้สัตว์

Don’t you go running off anywhere, you bastard.

— Suck Seed (2011)

หนีไปไหนไม่รอดหรอก

You won't get away.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

กิฟท์แม่งหนีไปไหนวะ

Where the hell did Gift go?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

หนีไปไหนคะ

Where are you running off to?

— The Murderer (2023)

ก็รู้อยู่นี่ ว่าหนีไปไหนก็หนีไม่พ้น

You know you can’t escape, no matter where you run.

— Chocolate (2008)