จะระเบิด

เครื่องยนต์จะระเบิดนะ

The engine is going to explode.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

รถไฟจะระเบิด

The train is going to explode.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มีเรื่องไหนที่ทำให้โกรธจนจะระเบิด

What makes you so angry you could explode?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผิวของฉันเหมือนกับจะระเบิดออกมา

My skin feels like it's going to burst.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เราจะระเบิดอะไรก็ได้

We can blow up anything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันหวังว่าเราจะระเบิดบางปลาไหล

I hope we'll blow up some eels.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันก็พร้อมจะระเบิดตัวเอง

I’m ready to blow myself up too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันจะระเบิดหัวมันให้แยกออกมากระแทกมันออก!

I’ll blow his head clean off—smash it right off!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณจะระเบิดเรือลำนั้นไม่ได้

You can't blow up that ship.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

สบู่มากขนาดนี้จะระเบิดอะไรก็ได้

With this much soap, anything could explode.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)