ในตัว

เอาแบบฝังในตัวดีไหม

Would a built-in one be better?

— สองคนสองคม (2002)

ได้เป็นการฝึกไปในตัว

It’s good practice too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

และพระเจ้าไม่เชื่อในตัวนายจะบอกให้ในตัวพวกนาย

And God doesn't believe in you, just so you know—not in any of you.

— Los lunes al sol (2002)

หนูก็ไม่แน่ใจในตัวเขาเหมือนกัน

I'm not sure about him either.

— पीकू (2015)

แล้วคุณก็มองหาสัตว์แห่งพลังในตัวของคุณ

And then you look for the animal of power within you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมขอแนะนำให้ระงับคดีเอาไว้ก่อนแล้วโอนการปกครองในตัวเขาไปยังหน่วยทหารแนวหน้า

I recommend suspending the case for now and transferring custody of him to a frontline military unit.

— Der Hauptmann (2018)

เหมือนมันไม่ใช่อยู่แค่ในตัวฉันแต่อยู่ห่างไกลมาก

It feels like it’s not just inside me, but somewhere very far away.

— โซลาริส (1972)

ผมทึ่งในตัวคุณจอห์น

I'm impressed by you, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นอกจากนั้นผมไม่สงสัยในตัวคุณ

Besides that, I don't doubt you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พวกเราทุกคนต่างก็คาดหวังในตัวท่านน่ะ

We all have high hopes for you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าเชื่อใจในตัวเจ้าและความกล้าหาญของเจ้า

I trust you and your courage.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีอีกด้านในตัวฉันที่นายไม่รู้อยู่บ้านฉันไม่เป็นระเบียบมาก

There’s another side of me you don’t know about—I’m really messy at home.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมประทับใจในตัวคุณตั้งแต่เเรกเห็น

I was impressed by you from the moment I first saw you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าจำได้แล้วว่าเจ้าตกลงมาในตัวข้าเมื่อตอนยังเป็นเด็ก

I remember now that you fell into me when I was still a child.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาบอกว่าเขารู้สึกถึงอะไรบางอย่างในตัวเธอ

He said he sensed something in her.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

สิ่งที่ชั่วร้ายในตัวผมทั้งเปลวไฟทั้งเสียงกระซิบทั้งความทรมาน!

The evil within me—flames, whispers, torment!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันมีศรัทธาในตัวคุณ

I have faith in you.

— วิคเค็ด (2024)

แต่ชาพวกนี้มีดีในตัวมันเอง

But these teas have their own unique qualities.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

บางอย่างแตกสลายในตัวเขา

Something inside him broke.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เพราะคนที่เข้ามาในตัวฉันคือเธอ

Because you were the one who entered me.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

หลังสู้เพื่อเวลากับคุณค่าในตัวคุณจะฆ่าตัวตายรึ

After fighting for time and your self-worth, are you going to kill yourself?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)