Yap.Town

มาให้ฉัน

bring … to me

→ มา
phrase Common #2,933
bring … to me Typically follows the thing being brought, as in เอา + [thing] + มาให้ฉัน.
TH: เอาหนังสือมาให้ฉัน
EN: Bring the book to me.

เอ่อ ทอนมาให้ฉัน

Uh, give me some change.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ขอแค่เธอคอยเอาของพวกนี้มาให้ฉัน

I just need you to keep bringing these things to me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โยนเชือกที่เหลือมาให้ฉัน

Throw me the remaining rope.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผู้ชายส่งอะไรมาให้ฉัน

What did the man send me?

— ชิคาโก้ (2002)

เอาเธอมาให้ฉัน ไปจับเธอมาให้ฉัน, ให้ตายเถอะ!

Bring her to me. Go get her for me, damn it!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ส่งเบียร์มาให้ฉัน

Send me some beer.

— Last Life in the Universe (2003)

ตอนกลับมาน่ะ อย่าลืมซื้อกระเป๋ามาให้ฉัน

When you come back, don't forget to buy me a bag.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขานำกล่องนั้นมาให้ฉันเมื่อหลายปีก่อน

He brought me that box many years ago.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายจะเอามันมาให้ฉันมั้ย

Will you bring it to me?

— คนล้างคนเลว (2007)

ส่งมันมาให้ฉัน

Send it to me.

— สดุดีวันวาน (2006)

ส่งนั่นมาให้ฉัน

Send that to me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หลักศิลา ทันทีที่ฉันกลายเป็นเก้าอี้ หน้าที่ของหลักศิลาถูกส่งผ่านมาให้ฉัน

As soon as I became a chair, the role of a stone pillar was passed on to me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอาแว่นฉันมาให้ฉัน

Bring me my glasses.

บอกเขาว่าให้เขาเอาของที่ดีที่สุดมาให้ฉัน ฉันจะรับอะไรก็ได้ที่เขาทำ

Tell him to bring me his best. I’ll accept anything he makes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ที่จะออกมาอยู่ข้างนอก คุณเอาดาบมาให้ฉันหรือ

Are you going to come outside and bring me a sword?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ส่งเธอมาให้ฉัน

Send her to me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มา ส่งเธอมาให้ฉัน

Come on, send her over to me.

— ไททานิค (1997)

ทำให้เราเข้ากันได้ดีมาตลอด ทำไมมาดีกับฉันขนาดนี้ ซื้อไอศกรีมมาให้ฉันซะด้วย

We’ve always gotten along so well. Why are you being so nice to me? You even bought me ice cream.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาส่งต่อมาให้ฉัน

He passed it on to me.

และ คุณกำลังจะไปเอามันมาให้ฉัน

And you're going to go get it for me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เอาดาบมาให้ฉัน

Bring me the sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เอาเงินของชิชินามาให้ฉัน

Bring me Chichina's money.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอามีดมาให้ฉัน

Bring me a knife.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาม้ามาให้ฉันรึเปล่า

Did you bring me a horse?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เอาที่อยู่มาให้ฉัน

Bring me the address.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอากระเป๋ามาให้ฉัน

Bring me the bag.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ยื่นมือมาให้ฉัน มือที่นายใช้เวลาสูบสิ

Give me the hand you smoke with.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เอาบุหรี่มาให้ฉัน

Bring me some cigarettes.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ก่อนจะพูดอะไร เอาเงินมาให้ฉันยืมก่อน

Before you say anything, lend me some money first.

— A Taxi Driver (2017)

ยื่นมือมาให้ฉันซิ

Give me your hand.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ส่งไฟนั่นมาให้ฉัน

Send me that file.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไม้พายติด โยนเชือกมาให้ฉัน

The oar’s stuck. Toss me the rope.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณกลับส่งซูคีมาให้ฉัน

You ended up sending me Suki.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีจดหมายมาให้ฉันบ้างไหม?

Do I have any mail?

ไปหยิบแฟ้มคดีฆาตกรรม มาร์กา เพิร์ล มาให้ฉันที เร็วเข้า

Go grab the Marga Pearl murder case file for me. Hurry!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาบัตรประชาชนมาให้ฉัน

Bring me your ID card.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)