Yap.Town

มาให้ฉัน

bring it to me

→ มา
phrase Common #2,484
bring it to me Used after an object to mean bringing or delivering it to the speaker. มา indicates movement toward the speaker, and ให้ฉัน means “for me” or “to me.”
TH: ช่วยเอาน้ำมาให้ฉันหน่อย
EN: Please bring me some water.

เอาแว่นฉันมาให้ฉัน

Bring me my glasses.

ส่งเธอมาให้ฉัน

Send her to me.

— ไททานิค (1997)

หลักศิลาทันทีที่ฉันกลายเป็นเก้าอี้หน้าที่ของหลักศิลาถูกส่งผ่านมาให้ฉัน

As soon as I became a chair, the role of a stone pillar was passed on to me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอแค่เธอคอยเอาของพวกนี้มาให้ฉัน

I just need you to keep bringing these things to me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ซื้อไอศกรีมมาให้ฉันซะด้วย

Buy me some ice cream too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เอามาให้ฉัน

Bring it to me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาดาบมาให้ฉัน

Bring me the sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ส่งนั่นมาให้ฉัน

Send that to me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขานำกล่องนั้นมาให้ฉันเมื่อหลายปีก่อน

He brought me that box many years ago.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ส่งไฟนั่นมาให้ฉัน

Send me that file.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ส่งมันมาให้ฉัน

Send it to me.

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้เอาดอกไม้มาให้ฉัน

At least you didn’t bring me flowers.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอากระเป๋ามาให้ฉัน

Bring me the bag.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กลับไปที่ห้องแล็บแล้วเอายามาให้ฉัน!

Go back to the lab and bring me the medicine!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาที่อยู่มาให้ฉัน

Bring me the address.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอาเธอมาให้ฉัน

Bring her to me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอามาให้ฉัน!

Give it to me!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอามีดมาให้ฉัน

Bring me a knife.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม้พายติดโยนเชือกมาให้ฉัน

The oar’s stuck. Toss me the rope.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอาบุหรี่มาให้ฉัน

Bring me some cigarettes.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

โยนเชือกที่เหลือมาให้ฉัน

Throw me the remaining rope.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เอาเงินของชิชินามาให้ฉัน

Bring me Chichina's money.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอามาให้ฉันนะวิลเลียม

Bring it to me, William.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกเขาว่าให้เขาเอาของที่ดีที่สุดมาให้ฉัน

Tell him to bring me the best one.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาบัตรประชาชนมาให้ฉัน

Bring me your ID card.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยื่นมือมาให้ฉันมือที่นายใช้เวลาสูบสิ

Give me the hand you smoke with.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีจดหมายมาให้ฉันบ้างไหม?

Do I have any mail?

คุณเอาดาบมาให้ฉันหรือ

Did you bring me the sword?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ก่อนจะพูดอะไรเอาเงินมาให้ฉันยืมก่อน

Before you say anything, lend me some money first.

— A Taxi Driver (2017)

เอ่อทอนมาให้ฉันเอ๋..ไส้กรอกนิ

Uh, give me my change. Huh... it’s a sausage.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ยื่นมือมาให้ฉันซิ

Give me your hand.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอนกลับมาน่ะอย่าลืมซื้อกระเป๋ามาให้ฉัน

When you come back, don't forget to buy me a bag.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไปจับเธอมาให้ฉัน,ให้ตายเถอะ!

Go get her for me, damn it!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอาม้ามาให้ฉันรึเปล่า

Did you bring me a horse?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)