อย่างปลอดภัย

ฉันขอพรพระเจ้าเพียงอย่างเดียวให้ส่งฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย

I ask God for only one thing: to bring me home safely.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อีกนิดเดียวเราก็จะไปถึงดงกับดักไฟอย่างปลอดภัย

Just a little farther, and we'll safely reach the fire-trap zone.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าเราออกมาได้อย่างปลอดภัยฉันจะมาเจอนายอีก

If we get out safely, I’ll come see you again.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เครื่องรางนี้จะทำให้เธอกลับมาอย่างปลอดภัย

This amulet will bring you back safely.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เมื่อลูกกลับมาอย่างปลอดภัยลูกจะกลายเป็นผู้ใหญ่

Once the child returns safely, they will become an adult.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผมคิดว่าเด็กที่กลับมาอย่างปลอดภัยก็น่าจะมีครับ

I think there are probably some children who came back safely too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฟังนะเราหนีออกมาอย่างปลอดภัยแล้วนี่

Listen, we've escaped safely now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนูมาถึงอย่างปลอดภัย

I arrived safely.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันอยากไปถึงโคลกัตตาอย่างปลอดภัยนะ

I want to reach Kolkata safely.

— पीकू (2015)

ช่วยไว้ได้อย่างปลอดภัยที่สุด

Help them as safely as possible.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)