ข้อกล่าวหา

"เอมอสกล่าวหาว่าฉันมีชู้ ฉันเลยบอกเขาว่า ข้อกล่าวหาเป็นความผิดพลาด"

Amos accused me of cheating, so I told him the accusation was a mistake.

— ชิคาโก้ (2002)

มันเป็นข้อกล่าวหาที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

That’s an accusation that has nothing to do with this at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ใช่ส่วนหนึ่งในข้อกล่าวหาของคุณนิโคลส์

It wasn't part of Mr. Nichols's accusations.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณส่งข้อกล่าวหาไปที่เอฟบีไอ

You sent the allegations to the FBI.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ผมไม่ได้เป็นคนตั้งข้อกล่าวหาโรเบิร์ต

But I wasn't the one who accused Robert.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมถูกเลือกและคุณต้องกลืน ข้อกล่าวหาที่ไม่ยุติธรรมนั่นไปซะ

I was chosen, and you have to swallow those unfair accusations.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้อกล่าวหาเป็นไง

What’s happening with the charges?

— Un prophète (2009)

จะมีใครอยากให้ลงไว้ในบันทึก นี่เป็นข้อกล่าวหาใหม่

Would anyone like to have this entered into the record? This is a new allegation.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้อกล่าวหานี้ร้ายแรงนัก

This accusation is very serious.

— นาจา 2 (2025)

ถ้าคุณเชื่อว่ารัฐมนตรีกลาโหมสมควรถูกลงโทษ แล้วข้อกล่าวหาต่อพ่อของคุณล่ะ

If you believe the defense minister deserves to be punished, then what about the allegations against your father?

— สดุดีวันวาน (2006)