ผมรู้

ผมรู้เลยผมชนะแน่

I know I'm going to win.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าผมรู้ผมจะบอกคุณ

If I knew, I would tell you.

ผมรู้ ผมควรเกลียดมนุษย์

I know. I should hate humans.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โอ้ ผมรู้ๆ

Oh, I know, I know.

— ไซโค (1960)

ผมรู้มันยาก

I know it's difficult.

รู้เหมือนกับที่ผมรู้

You know just as much as I do.

— The Murderer (2023)

ตั้งแต่ตอนนั้นผมรู้เลยว่าฝีมืออย่างคุณ ไม่ควรจะได้อยู่แค่หลังเชฟพอล

From that moment on, I knew someone as talented as you shouldn’t have to stay in Chef Paul’s shadow.

— Hunger (2023)

ทีนี้ผมรู้แล้ว.

Now I know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมรู้ แต่ว่า เมื่อไหร่นะ, ถึงทำเรื่องไร้สาระแบบนี้

I know, but when did I do something this ridiculous?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมรู้คุณทอดไข่เป็น แต่มันต้องกลับด้านบ้าง

I know you can fry eggs, but you need to flip them sometimes.

— 囍宴 (1993)

ผมรู้มาตลอดว่าเป็นเขา

I've always known it was him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

และผมรู้วิธีการเข้าหาคนเป็นอย่างดี

And I know very well how to approach people.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมว่าผมรู้แล้ว

I think I know now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมรู้มันส่งผลกระทบกับคุณยังไง

I know how it affects you.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

น่าจะให้ผมรู้เร็วกว่านี้

You should have let me know sooner.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมรู้แต่ว่าเมียผมทิ้งผมแล้ว

All I know is that my wife has left me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

โอ้ ผมรู้ ผมรู้คุณไม่โกหกหรอก

Oh, I know, I know you wouldn't lie.

— ไซโค (1960)

ผมรู้…

I know…

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมรู้

I know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมรู้มาว่ามีพวกคอมมิวนิสต์ในโปรเจ็คนี้ด้วย

I've heard there are some communists in this project too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จากข้อมูลที่ผมรู้มา ตอนนี้เล่ออิ๋งของเรา เธอหางานทำได้เรียบร้อยแล้ว ใช่ไหม

From what I’ve heard, our Le Ying has found a job by now, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมรู้น่ะ แต่คุณไม่ควรเลี้ยงพวกเขาแบบไข่ในหิน

I know, but you shouldn’t treat them like they’re made of glass.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นั่นคือทั้งหมดที่ผมรู้

That’s all I know.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมรู้คุณรอเราอยู่

I know you're waiting for us.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

"ใช่ คงเหมือน ผมรู้"

Yeah, I guess so. I know.

— La Nuit américaine (1973)

ผมรู้แต่ว่ามันช่วยไม่ได้จริงๆ

All I know is that it really can't be helped.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทุกอย่างที่ผมรู้

Everything I know.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมรู้น่ะ

I know.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมรู้หมดแล้ว

I already know everything.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมรู้ครับ ว่าเรื่องนี้เรื่องใหญ่

I know this is a big deal.

— 囍宴 (1993)

ผมรู้แล้ว!

I know now!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ผมรู้ล่วงหน้า แค่อาทิตย์เดียว

But I only found out a week in advance.

— 囍宴 (1993)

ผมรู้มาตั้งแต่แรกแล้วว่าคุณน่ะเพี้ยน

I knew from the start that you were crazy.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมรู้ครับ

I know.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมรู้, พ่อ!

I know, Dad!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมรู้ อัลฟองเชหายไป

I know. Alphonse is gone.

— La Nuit américaine (1973)

ผมรู้ผมล้อเล่น

I know, I’m just kidding.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมรู้แล้ว

I know already.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมรู้นะ ว่าพ่อเอาแหวนแม่ไปขาย

I know Dad sold Mom’s ring.

— Homestay (2018)

ผมรู้แต่สิ่งที่ผมอ่าน ในหนังสือพิมพ์

I only know what I read in the newspaper.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตอนนี้ผมรู้แล้ว

Now I know.

— 2046 (2004)

แม่ ผมรู้

Mom, I know.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถึงเรื่องที่ผมรู้ แล้วผมก็ไม่ต้องมาออฟฟิศ

As far as I know, I don’t have to come into the office.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นก็เพราะว่าเขาไม่รู้จักคุณเหมือนกับที่ผมรู้

That's because he doesn't know you the way I do.

— Conclave (2024)

ผมรู้ครับท่าน

I know, sir.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมรู้เข้าเลยเตือนหล่อนว่า ถ้าเขามาที่นี่อีก ผมจะยิงทิ้งทั้งคู่

I found out, so I warned her that if he came here again, I’d shoot them both.

— รีเบคกา (1940)

หน้าคุณ… ผมรู้

Your face… I know.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมรู้เท่านั้นแหละ

That's all I know.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมรู้น่ะว่าทำอะไรอยู่

I know what I'm doing.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมรู้มากกว่าคุณก็แล้วกัน!

I know more than you, anyway!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ที่ผมรู้ก็คือ ถ้าผมอยากเจอเขา ผมรู้ว่าจะตามหาได้จากที่ไหน

All I know is that if I want to see him, I know where to find him.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)