หาเงิน

เธอบรรยายฟรีเรื่องการหาเงินและการดูแลเงินของตัวเอง

She gives free talks on making money and managing her own finances.

บอกเลยนะ นั่นคือวิธีการทำธุรกิจของเขา หาเงินอย่างมืออาชีพ

Let me tell you, that’s how he does business—making money like a pro.

— पीकू (2015)

แต่จะใช้เรื่องนี้หาเงินเหรอ

But are you going to use this to make money?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันจะไปหาเงิน หือ?

I'm going to go make some money, huh?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ภายในสิ้นเดือนนี้ เธอต้องหาเงินสองแสนมาคืนพี่ให้ได้

By the end of this month, you have to come up with 200,000 baht to pay me back.

— Flat Girls (2025)

ฉันหาเงินมาให้หล่อนใช้พอแล้วก็แล้วกันมั่งเถอะ

I’ve earned enough money for her to spend—surely that’s enough, isn’t it?

ตั้งแต่พ่อตายก็ช่วยแม่ ทํางานหาเงินเลี้ยงน้องมาตลอดเนี่ย

Ever since Dad died, I’ve been helping Mom work and earn money to support my younger sibling.

— Flat Girls (2025)

หาเงินหรือว่าหาอะไรกันแน่แข

Are you trying to make money, or what exactly are you looking for?

— Once Upon a Star (2023)

การหาเงินจึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

So making money is the right answer.

ถ้ามีคนดูหนูเยอะๆ เนี่ย หนูก็จะได้ขอสปอนเซอร์แล้วก็หาเงินค่ะ

If a lot of people watch me, I’ll be able to get sponsors and make money.

— Fast & Feel Love (2022)

หาเงินแล้วก็เกษียณ

Make money, then retire.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราต้องหาเงินมาสร้างใหม่เหรอ?

Do we have to raise money to rebuild it?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไว้ลงทุนเพื่อหาเงิน

Save it to invest and make money.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขนอิฐหาเงิน

I haul bricks to make money.

— 一个都不能少 (1999)

ข้าทำงานให้วิสสินิเพื่อหาเงิน

I work for Wissini to earn money.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เวลานั้นผมเป็นหนี้เขาอยู่มากไม่รู้จะไปหาเงินที่ไหนมาใช้เขา

At the time, I owed him a lot and had no idea where to get the money to pay him back.

มึงเคยรู้ไหม ที่พ่อมึงเขาไปเป็นหนี้อะ ก็เพราะว่าเขาหาเงินมาเลี้ยงพวกมึงนี่ไง

You know why your dad went into debt? It was to earn money to support you lot.

— Flat Girls (2025)

หาเงิน เนี่ยนะชีวิต

Making money—that's life.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

บังเอิญผัวเธอหาเงินไม่ค่อยเก่งน่ะ

It's just that your husband isn't very good at making money.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เมียผู้ชาย มีแรงเขาก็เอาไว้หาเงินไง

A man’s wife is there to earn money for him when she has the energy.

— The Paradise of Thorns (2024)

ผมต้องหาเงินเพิ่ม

I need to earn more money.

ฉันมีหน้าที่ทำงานหาเงินมาให้หล่อน

It’s my job to earn money for her.

จำไว้นะลิน โรงเรียน เป็นที่เรียน ไม่ใช่เอาไว้หาเงิน

Remember, Lin, school is a place for learning, not for making money.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราเริ่มสร้างบ้านไปแล้ว เพราะงั้นตอนนี้ฉันต้องหาเงินให้พอจนกว่าจะสร้างเสร็จ

We’ve already started building the house, so now I need to earn enough money to see it through to completion.

ฉันจะต้องรอจนกว่าจะเรียนจบแล้วเริ่มหาเงิน

I'll have to wait until I graduate before I start earning money.

เกิดใหม่สามรอบ ก็ยังหาเงินขนาดนี้ไม่ได้

Even if I were reincarnated three times, I still couldn't make this much money.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณเรียกผมว่ายังไงตอนผมหาเงินให้คุณ

What do you call me when I earn money for you?

— โหด เลว ดี (1986)

เขาต้องช่วยหาเงินจ่ายหนี้

He has to help find money to pay off the debt.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันสาบานว่าพอโตขึ้น จะต้องหาเงินให้ได้มากๆ หาเงินมากๆ ไปทำไม

I swear, when I grow up, I’m going to make a ton of money. What for?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณหาเงินจากความทุกข์ยากของเรา

You profit from our suffering.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ต้องหาเงินใช้หรืออยากดังแน่ๆ

You either need the money or really want to be famous.

— ไททานิค (1997)

คงไม่ใช่หนูคนเดียวนะคะ ที่ใช้โรงเรียนเป็นที่หาเงินแบบนี้ค่ะ

I can't be the only one using the school to make money like this, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)