หาเงิน

เขาจะหาเงินและเริ่มเดินทางไปทั่วเพื่อพยายามขอยืมเงิน

He will look for money and start traveling around, trying to borrow some.

— The Road Home (1999)

กะทันหันแบบนี้จะหาเงินสิบล้านมาจากไหนได้

Where am I supposed to get ten million from on such short notice?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

บอกเลยนะนั่นคือวิธีการทำธุรกิจของเขาหาเงินอย่างมืออาชีพ

I'm telling you, that's how he does business—making money like a professional.

— पीकू (2015)

บังเอิญผัวเธอหาเงินไม่ค่อยเก่งน่ะ

It's just that your husband isn't very good at making money.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไว้ลงทุนเพื่อหาเงินและนี่คือหมาก

It’s for investing to make money, and this is a pawn.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หาเงินมากๆไปทำไม

What do you need so much money for?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันสาบานว่าพอโตขึ้นจะต้องหาเงินให้ได้มากๆ

I swear that when I grow up, I'll make a lot of money.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เกิดใหม่สามรอบก็ยังหาเงินขนาดนี้ไม่ได้

Even if I were reincarnated three times, I still couldn't make this much money.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาต้องช่วยหาเงินจ่ายหนี้

He has to help find money to pay off the debt.

— 一个都不能少 (1999)

ข้าทำงานให้วิสสินิเพื่อหาเงิน

I work for Wissini to earn money.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าจะหาเงินคงต้องขนกันไม่หยุด

If we want to make money, we’ll have to keep hauling nonstop.

— 一个都不能少 (1999)

เป็นที่หาเงินแบบนี้ค่ะ

This is a way to make money.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมจะหาเงินมากๆแล้วซื้อของให้ครูเยอะๆ

I’ll make lots of money and buy my teacher lots of things.

— 一个都不能少 (1999)

ก็แค่พยายามจะหาเงินในเวลาสั้นๆ

Just trying to make some money in a short amount of time.

— A Taxi Driver (2017)

หาเงินส่งลูกเรียน

Earn money to send your child to school.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พ่อครับวันนี้ผมวางแผนมันเป็นแผนการใหญ่ผมจะหาเงินเยอะๆเลย

Dad, I’ve got a plan for today—a big one. I’m going to make a lot of money.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมต้องหาเงินเพิ่ม

I need to earn more money.

เราคงมีวิธีหาเงินให้คุณได้แน่

We’ll definitely find a way to make money for you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ก็มีอยู่บ้างที่ไม่มีงานจนต้องไปหาเงินทางอื่นเช่นรับจ้างทวงหนี้

There are some people who, when they can't find work, have to make money in other ways, like working as debt collectors.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่ผมจะหาเงินก่อน

But I need to make some money first.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เงินน่ะหาเงินไม่อยากได้เรอะ

Money, you know. Go earn some—don’t you want it?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ต้องหาเงินใช้หรืออยากดังแน่ๆ

You either need the money or really want to be famous.

— ไททานิค (1997)

มันหาเงินเก่งด้วย

It’s also good at making money.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หาเงินแล้วก็เกษียณ

Make money, then retire.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณหาเงินจากความทุกข์ยากของเรา

You profit from our suffering.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณเรียกผมว่ายังไงตอนผมหาเงินให้คุณ

What do you call me when I earn money for you?

— โหด เลว ดี (1986)

มันก็ใช่หรอกแต่จะใช้เรื่องนี้หาเงินเหรอ

That’s true, but are you going to use this to make money?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราต้องหาเงินมาสร้างใหม่เหรอ?

Do we have to find the money to rebuild it?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โอเคๆๆผมรู้แล้วว่าเราจะหาเงินได้ยังไง

Okay, okay, okay—I know how we’re going to make money.

— คนล้างคนเลว (2007)