รีบพา

hurry and take

→ รีบ
phrase Rare #7,588
hurry and take Used to urge someone to quickly take or bring a person somewhere. รีบ means “hurry” and พา means “take” or “bring.”
TH: รีบพาแม่ไปหาหมอเถอะ
EN: Hurry and take Mom to the doctor.

รีบพาน้องไป

Hurry and take them.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รีบพาเข้ามานี่ก่อน

Hurry and bring them in here first.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เจ้ารีบพาผู้คนไปหลบในเฮล์มส์ดีพ

Hurry and get the people to Helm’s Deep.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รีบพาผมขึ้นรถ

Hurry and get me into the car.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รีบพาเด็กกลับบ้านไปก่อนที่ตำรวจจะมาที่นี่

Hurry and take the child home before the police get here.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราจะรีบพาเขาส่งรพ.

We'll rush him to the hospital.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รีบพาผมขึ้นรถเถอะ

Hurry up and get me in the car.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รีบพาไปที่โรงพยาบาลเร็ว

Hurry and take me to the hospital.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เร็วรีบพาเข้าไปขึ้นรถเดี๋ยวนี้เลย

Hurry up and get them into the car right now!

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รีบพาพยานมาเร็วเข้า

Hurry up and bring the witness here!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)