อ้าง

ความสัมพันธ์ที่อ้างมาจาก

The relationship derived from

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เคยอ้างเป็นกษัตริย์ของชาวยิว

He never claimed to be the king of the Jews.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมอยากทราบว่าคุณร็อบบ์อ้างข้อมูลนี้จากเอกสารไหน

I’d like to know which document Mr. Robb cited this information from.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คนพิการพวกนั้นมันโง่เองโดนซ้อมก็ไม่รู้จักอ้างสังกัด

Those disabled people are idiots themselves—even when they get beaten up, they don’t know enough to invoke their affiliation.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณอ้างผมได้เลย

You can quote me.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันจะโทรไปเช็คคำพูดที่เขาอ้าง

I’ll call to verify what he said.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณซาวิคคุณทำตามกฎระเบียบที่อ้างเลย

Mr. Savik, you follow the regulations you cited to the letter.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เจ้าเอ่ยอ้างถึงซามูไรผู้ใด

Which samurai are you referring to?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าพวกเขารู้ว่านั่นคือรีเบคคาคุณก็อ้างได้ว่าคุณชี้ศพผิดพลาดเอง

If they find out that’s Rebecca, you can claim that you mistakenly identified the body.

— รีเบคกา (1940)

แล้วมาอ้างเป็นลูกเขา

And then claim to be his child.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)