look at someone's face
ไหนมองหน้าครูซิ
Look at me, then.
— A Little Thing Called Love (2010)
มองหน้าทำไม
Why are you staring at me?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
เพียงแต่มองหน้าคุณ
Just looking at your face.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
แค่มองหน้ามัน ก็โกรธแล้ว
Just looking at his face makes me angry.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
ยังจะมองหน้าหาอะไร
Why are you still staring at me?
ผมไม่ได้มองหน้าเขาตรงๆมานานแล้ว
I haven't looked him directly in the face in a long time.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ต่อไปฉันจะมองหน้าเขายังไง
How am I supposed to face him now?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เวลารับไม้น่ะ ให้มองหน้าคนส่งด้วย
When you take the baton, look the person handing it to you in the face, too.
— May Who? (2015)
มองหน้าหาอะไรวะ
What the hell are you staring at?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
พูดกับผู้ใหญ่ มองหน้าสิ
Look adults in the eye when you speak to them.
— Fast & Feel Love (2022)
เจ้ามองหน้าหาอะไร?
What are you staring at?
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
เพราะทุกครั้งที่มองหน้าลูก ฉันก็เห็นคุณ
Because every time I look at our child, I see you.
— Chocolate (2008)
มองหน้าลูกไม่ได้เพราะอับอาย
I can't look my child in the face because I'm ashamed.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ฉันชอบมองหน้าคุณตอนที่คุณทำงาน
I like watching your face while you work.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
แก มองหน้าพี่แกซะ
Hey, look at your older brother's face.
— โหด เลว ดี (1986)
มองหน้าผม
Look at me.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
คนที่ไม่มองหน้ากูคือป่านมันนะ ไม่ใช่กู
The one who won't look me in the eye is Pan, not me.
— Where We Belong (2019)
เซน มองหน้าแม่
Zen looks at his mother.
ฉันมองหน้านายก็รู้ว่า นายอยากมีเรื่อง
I can tell just by looking at you that you want to pick a fight.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
มองหน้าทำไมวะ
Why the hell are you staring at me?
— Tropa de Elite 2 (2010)
มองหน้าเธอก็รู้แล้ว
Just looking at your face, I can already tell.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)