คลอง

ชาวบ้านจะเดินเท้าหรือนั่งเรือคลองเข้าเมือง

The villagers will walk or take a canal boat into town.

ถ้าไม่มีคลอง เมืองก็ปล้นหมู่บ้านไม่ได้

Without a canal, the city couldn’t raid the villages.

ความต้องการเรือคลองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

Demand for canal boats is rising rapidly.

ไม่อย่างนั้นชาวบ้านจะทำลายระบบคลอง

Otherwise, the villagers will destroy the canal system.

ฉันถามฮอว์กสัน ช่างต่อเรือ เรื่องสร้างเรือคลอง

I asked Hawksun, the boatbuilder, about building a canal boat.

ฉันจะเอาเครื่องขึ้นจากในคลอง

I’ll pull the machine out of the canal.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกผมค้นจนทั่วแล้วไม่ได้ตัวกลัวจะโดดลงคลองหนีไปเสียแล้ว

We’ve searched everywhere, but we still haven’t found him. I’m afraid he may have jumped into the canal and escaped.

จะทำอย่างนั้นได้ ฉันต้องมีเรือคลอง

To do that, I need a canal boat.

มีคลองคดเคี้ยว

There’s a winding canal.

— Bang Rajan (2000)

เราส่งข้าวลงคลอง

We throw rice into the canal.