สอดแนม

spy on, scout

s ɔː t̚ ˨˩ n ɛː m ˧
verb Rare #12,614
spy on, scout Usually means secretly gathering information about someone or a place.
TH: เขาแอบสอดแนมบ้านข้างๆ
EN: He secretly spies on the house next door.

มันส่งไอ้นังนี่มาสอดแนม

They sent this bitch to spy on us.

— 6ixtynin9 (1999)

แมลงสอดแนม

Spy insect

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันมาสอดแนม!

It's spying on us!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้ามันมาสอดแนมเฉยๆ นะ คืนนี้มันไม่กลับมาเอาพาสปอร์ตแน่นอน

If it’s just here to spy on us, it definitely won’t come back for the passport tonight.

— 6ixtynin9 (1999)

ไม่ใช่ตอนนั้น แต่พบหลังวันสอดแนมครับ

Not at that time, but it was found after the scouting day.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทาสคุณตามไปสอดแนมฉันล่ะสิ

Your servant followed me to spy on me, didn’t they?

— ไททานิค (1997)