ดอกไม้

ดอกไม้ฉัน

My flower

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไปชวนท่านพ่อกับท่านแม่ไปชมดอกไม้ด้วย

Go invite Father and Mother to come admire the flowers too.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้างในมีดอกไม้แสนสวย

Inside, there are beautiful flowers.

— 一个都不能少 (1999)

ดอกไม้หนูตายหมดแล้ว

My flowers have all died.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ครอบครัวฉันเปิดร้านดอกไม้

My family runs a flower shop.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หนังชื่อดอกไม้แห่งเอเดรียติก

The movie is called Flowers of the Adriatic.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มีใครใจดียอมจ่ายเงินเพื่อซื้อดอกไม้ของฉันมั้ยจ้ะ

Would anyone be kind enough to buy my flowers?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หล่อนคงเตรียมอาหารให้เธอในตอนเย็นซื้อดอกไม้มาให้ในตอนเช้าก็ทำนองนั้น

She’d probably cook dinner for you in the evening and buy you flowers in the morning—something like that.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครูจําชามนี้ของบ้านเราได้มั้ยลายดอกไม้สีน้ำเงิน

Teacher, do you remember this bowl from our house—the one with the blue floral pattern?

— The Road Home (1999)

อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้เอาดอกไม้มาให้ฉัน

At least you didn’t bring me flowers.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ช่างเหมือนดอกไม้นั่นเสียนี่กระไร

It looks so much like that flower!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มีดอกไม้สีแดงมากมายในสวน

There are many red flowers in the garden.

เธอรักดอกไม้

She loves flowers.

เธอหยิบดอกไม้

She picked up the flower.

รู้ไหมฉันจะกลับไปเปิดร้านดอกไม้อีก

Did you know I’m going to open my flower shop again?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ดอกไม้นี้มีสวยไม่ใช่เหรอ

This flower is beautiful, isn't it?

ขาดแต่ดอกไม้

All that's missing is flowers.

— La Nuit américaine (1973)

แบ่งดอกไม้ไปสิ

Take some of the flowers.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ส่งดอกไม้ให้ฉัน

Send me flowers.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดอกไม้เยอะแยะจนปลูกเป็นสวนได้แล้ว

There are so many flowers that you could plant a whole garden.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ภายในใจที่รอคอยของฉันดอกไม้เริ่มเบ่งบาน

In my waiting heart, flowers begin to bloom.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราเลยเอาดอกไม้มาประดับเทวรูป

So we brought flowers to decorate the statue of the deity.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สูดกลิ่นดอกไม้นี้

Smell this flower.

ถึงเธอจะเอาดอกไม้มาให้ผมก็ไม่ยกโทษให้แน่

Even if you bring me flowers, I definitely won't forgive you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

กลิ่นของมันไม่มีดอกไม้ใดเทียบได้

No flower can compare to its fragrance.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอขายดอกไม้

She sells flowers.

ฉันบอกแล้วไงโรเบิร์ตไม่เอาดอกไม้แล้ว

I told you, Robert, I don't want flowers anymore.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอดอกไม้ให้ฉันสักดอกได้มั้ยจ้ะ

Could you give me a flower, please?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

กลิ่นดอกไม้ยังติดอยู่นานหลายปี

The scent of the flowers lingered for many years.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สำหรับดอกไม้แห่งโชคลาภ

For the flower of fortune

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตั่วตั๊วดอกไม้ไปเลย

Tua Tua, flowers—go for it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันทำร้ายดอกไม้

I hurt the flower.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดอกไม้

flower

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันรักดอกไม้

I love flowers.

เมื่อดอกไม้ในสวนเบ่งบานดูนี่

When the flowers in the garden bloom, look at this.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่เคยรู้มาก่อนว่าเทพแห่งป่าจะปลูกดอกไม้ได้ด้วย

I never knew that the forest god could grow flowers too.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราถูกสะกดด้วยดอกไม้ไร้ชื่อที่ขึ้นอยู่ริมทาง

We were enchanted by the nameless flowers growing by the roadside.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นี่เป็นดอกไม้รึเปล่า

Is this a flower?

ดอกไม้และดวงดาวสมัยนี้ไม่มีใครได้เห็น

These days, no one gets to see the flowers and stars.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพราะดอกไม้พิษสุดอันตรายที่บานอยู่นี่น่ะเหรอ

Because of the deadly poisonous flower blooming here?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อย่าเอาดอกไม้มาอีกก็แล้วกัน

Just don’t bring flowers again, okay?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขามีดอกไม้ให้คุณ

He has flowers for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จับที่ดอกไม้

Touch the flower.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ดอกไม้ของคุณเชเวรีน

Chevreuse's flowers

— La Nuit américaine (1973)

เปลี่ยนดอกไม้ที่หลุมศพบัมปี้

Replace the flowers at Bumpy’s grave.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หนูวาดดอกไม้ได้

I can draw flowers.

— 一个都不能少 (1999)

มันไม่ใช่ดอกไม้จริง

It’s not a real flower.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฝากดอกไม้ให้อาซ๊อนี่

Please give these flowers to Auntie So.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่,ดอกไม้ไม่ได้มีสีเขียวแต่แดง,ขาว,เหลือง,หรือน้ำเงิน

No, flowers aren’t green; they’re red, white, yellow, or blue.

ผู้หญิงที่ปราศจากความรักก็เหมือนดอกไม้ขาดแสงแห่งอาทิตย์

A woman without love is like a flower without sunlight.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ด็อกเตอร์ดอกไม้.

Doctor Flower.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันมีดอกไม้จำนวนมาก

I have a lot of flowers.

สวยเหมือนดอกไม้

Beautiful like a flower.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ข้าได้กลิ่นดอกไม้

I smell flowers.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทำไมไม่เอาดอกไม้พวกนี้ไปเปิดร้านดอกไม้ล่ะ

Why don’t you use these flowers to open a flower shop?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พวกดอกไม้ไม่มีกลิ่นเลย

Those flowers don't have any scent at all.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ดอกไม้ค่ะ

A flower.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันอยากที่จะส่งดอกไม้ให้คุณ

I want to send you flowers.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เดี๋ยวทำดอกไม้ไปโปรยให้อาม่านะ

I’ll make some flowers to scatter for Grandma.

— หลานม่า (2024)

ดอกไม้สวยใช่มั้ย

The flowers are beautiful, aren’t they?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)