Yap.Town

คุณเชื่อ

you believe

→ คุณ
phrase Uncommon #3,246
you believe คุณ means “you,” and เชื่อ means “believe” or “trust.” In questions, คุณเชื่อมั้ย means “do you believe?”
TH: คุณเชื่อเรื่องโชคชะตาไหม
EN: Do you believe in fate?

คุณเชื่อมัย,มาร์คัส?

Do you believe it, Marcus?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณเชื่อเรื่องนั้นไหม?

Do you believe that?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเชื่อแบบนั้นจริงเหรอ?

Do you really believe that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเชื่อฉันเหรอคะ?

Do you believe me?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ข้อความที่เขาส่งวันนี้อับอายในตัวฉันพ่อคุณเชื่ออย่างนั้น

But the message he sent today embarrasses me. Dad, do you believe that?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณเชื่อมั้ยล่ะ

Do you believe me?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณไม่สามารถทำตามใจได้แค่ทำในสิ่งที่คุณเชื่อฉันก็หวังว่ามันจะง่ายๆแบบนั้น

You can’t just do whatever you want. I wish it were as simple as just doing what you believe in.

— ฮีโร่ (2002)

คุณเชื่อทุกตัวอักษรในคัมภีร์รึไงอีดิธ

Do you believe every single word in scripture, Edith?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณเชื่อมั้ยว่าหล่อนจะฆ่าตัวตาย

Do you believe she'll kill herself?

— รีเบคกา (1940)

ต่อให้วันนี้ผมพูดจนคุณเชื่ออีกเดือนนึงก็คงไม่เชื่อ

Even if I talked until you believed me today, you probably wouldn’t believe me a month from now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ให้ตายเถอะคุณเชื่อฉันด้วยเหรอ

Good grief, you actually believed me?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเชื่อคุณอ่านหนังสือพรรค์นั้นมากเกินไปแล้ว

You believe that? You’ve read too many books like that already.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณเชื่อนิทานพวกนี้เหรอ

Do you believe these fairy tales?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณเชื่อหรือไม่ว่ามีจอกศักดิ์สิทธิ์อยู่จริงๆ?

Do you believe the Holy Grail really exists?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่มีใครรู้หรอกว่าคุณเชื่ออะไร

No one knows what you believe.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี่

Do you believe in this nonsense?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณเชื่อความรู้สึกของคุณได้แต่คุณควรใช้เวลาอย่างฉลาด?

You can trust your feelings, but should you use your time wisely?

— ฮีโร่ (2002)

คุณเชื่อผมมั้ย

Do you believe me?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณเชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?

You believe that, don't you?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณเชื่อเหรอ

Do you really believe that?

— ไซโค (1960)

ฉันไม่สนว่าคุณเชื่อฉันหรือไม่

I don't care whether you believe me or not.

— ไซโค (1960)

คุณเชื่อจริงๆเหรอว่าจะมีร้านอาหารทุกคนหายไปไหนกันหมด?

Do you really believe there’ll be a restaurant? Where has everyone gone?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)