อาบ

bathe, take a bath

ʔ aː p̚ ˨˩
verb Uncommon #5,209
bathe, take a bath
TH: ฉันอาบน้ำทุกเช้า
EN: I take a shower every morning.

พี่โฮดากะมาอาบด้วยกันสิ

Hodaka, come take a bath with me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันหลั่งจากร่างของเราอาบแผ่นดิน

It flows from our bodies, bathing the earth.

— สดุดีวันวาน (2006)

งั้นอาบเฉพาะผู้ชายก็ได้โฮดากะ

Then just bathe the men only, Hodaka.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอน้ำร้อนอาบหน่อยนะ

Could I have some hot water for a bath, please?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อาบได้เลยไม่ต้องเกรงใจ

Go ahead and take a shower—don’t hesitate.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทหารอังกฤษไม่อาบฝนของอินเดียหรอก

British soldiers wouldn’t bathe in the rain in India.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อาบไปก่อนเลย

Go ahead and take a shower first.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อาบมาพอเเล้ว

I've showered enough already.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อาบไปคนเดียวเลย

Just go shower by yourself.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อาบต่อเถอะค่ะ

Go ahead and keep showering.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันอาบเสร็จแล้ว

I’ve finished showering.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ส่งมีดอาบยาพิษมาด้วยเลยล่ะ

Send a poisoned knife along with it, too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นึกว่าจะได้เห็นเท้าที่อาบไปด้วยเลือดซะอีก

I thought I was going to see a foot drenched in blood.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อาบสิครับ

Sure, go ahead and take a shower.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นายไปอาบสิ

Go take a shower.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

น้ำตาเธอไหลอาบเหมือนน้ำฝนซ่อนความโกรธเอาไว้

Tears streamed down her face, like rain concealing her anger.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จะว่ามั้ยถ้าฉันไปอาบก่อน

Would you mind if I take a shower first?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

Sounds similar to