ไม่ต่างกัน

แต่ถ้ามันทำให้ผมอยู่ได้ ผมจะเขียนอะไรไปก็ไม่ต่างกันหรอก

But if it keeps me going, it doesn’t matter what I write.

— 2046 (2004)

ไม่ต่างกัน

It’s no different.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ส่งตุ๊ดมาแทนก็ไม่ต่างกันหรอก

Sending a fag instead wouldn't make any difference.

— Raw (2017)

ตกลงกับเจ้าของใหม่ มันไม่ต่างกันหรอก

It doesn’t really make any difference if it’s with the new owner.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คนหรือผีมันก็ไม่ต่างกันนะยักษ์

People and ghosts are no different, you know, Giant.

— Death Whisperer (2023)

ไม่ต่างกันเท่าไรหรอกว่ะ

There’s not much difference, man.

— The Murderer (2023)

แม่กับป้าของฉันก็แย่ไม่ต่างกัน

My mom and aunt are just as bad.

— The Murderer (2023)

สำหรับเขาตำรวจกับทนายมันก็ไม่ต่างกัน

To him, the police and lawyers are no different.

— คนล้างคนเลว (2007)

คงไม่ต่างกันขนาดนั้นหรอก

It probably won't be that different.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตอนนี้ฉันเองก็ไม่ต่างกันเท่าไร

I’m not much different now either.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)