Yap.Town

ที่สถานี

at the station

→ ที่
phrase Uncommon #2,887
at the station A location phrase meaning “at the station” or “to the station,” depending on the verb and context.
TH: เราจะเจอกันที่สถานี
EN: I'll wait for you at the station.

คุณคือพนักงานขับรถไฟที่สถานีคุณไม่ยอมให้ทหารขึ้นรถไฟ

You are a train driver at the station. You refuse to let soldiers board the train.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมจะไม่กลับโลกผมจะอยู่กับคุณที่สถานี

I’m not going back to Earth. I’ll stay with you at the station.

— โซลาริส (1972)

มีงานที่สถานี

There’s work at the station.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมจำได้แต่พวกเขาขนของที่สถานีเพื่อเตรียมตัวมาที่นี่

I only remember them loading their things at the station to get ready to come here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันจะลงที่สถานีฮเยฮวา

I’ll get off at Hyehwa Station.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันลงที่สถานีฮเยฮวา

I got off at Hyehwa Station.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาตกบันไดที่สถานีแกรนด์เซ็นทรัลตอนที่รีบขึ้นรถไฟ

He fell down the stairs at Grand Central Station while rushing to catch the train.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พาเธอไปที่สถานี

Take her to the station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมจะส่งใบประเมินราคาค่าซ่อมไปที่สถานีนะ

I'll send the repair cost estimate to the station.

— โหด เลว ดี (1986)

ลื้อโทรไปที่สถานีให้ส่งกำลังมาช่วยด่วนเลย

Call the station and have them send backup immediately.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอพ่อแม่คือที่สถานี

The last time I saw my parents was at the station.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันต้องเตือนนายตอนนี้นายอยู่ที่สถานีและรู้เรื่องฉันแล้ว

I need to warn you. You're at the station now, and you already know about me.

— โซลาริส (1972)

ผมอยากจะบอกคุณว่า,คือ,วันก่อนที่สถานี--กล้องเล็กน่ะเหรอ?

I wanted to tell you that, um, the other day at the station—the little camera, right?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ที่สถานีเกียวโตมัจจุราชขาวจะขึ้นมาบนขบวนนี้

At Kyoto Station, the White Reaper will board this train.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หนูจะไปหาแม่ที่สถานี

I'm going to meet my mom at the station.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ย้อนกลับไปที่สถานี

Go back to the station.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าได้รับโทรเลขจากเราเเล้วเขาคงมารอรับที่สถานีโอซาก้าเเน่ๆ

If he had received our telegram, he would definitely have come to meet us at Osaka Station.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปหาแม่ที่สถานีค่ะ

I'm going to meet my mother at the station.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แม่มารับหนูที่สถานีได้ไหมคะ

Mom, can you pick me up at the station?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอไปเช็คที่สถานีก่อนนะ

I'll go check at the station first.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทุกท่านโปรดทราบเนื่องจากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นขบวนรถจะไม่จอดที่สถานีชอนัน

Attention, everyone: Due to the current situation, the train will not stop at Cheonan Station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันจะรอแกที่สถานีเกียวโต

I’ll wait for you at Kyoto Station.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ส่งฉันที่สถานีฮเยฮวาก็พอ

Just drop me off at Hyehwa Station.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ครับ,เด็กสาวที่ผมเห็นที่สถานี.

Yes, the girl I saw at the station.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อามีลีอยู่ที่สถานีตะวันออก

Amélie is at the eastern station.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมจะไปรับเคียวโกะที่สถานีน่ะครับ

I'm going to pick Kyoko up at the station.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ตอนนี้มาถึงแล้วที่สถานีเอมเมอรัลด์ซิตี้

We've arrived at Emerald City Station now.

— วิคเค็ด (2024)