Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
Portuguese (Brazil) → English
›
O
O
2,137 entries
o que
what
o
the (before a male personal name)
ou
or
o seu
your
os
the
o meu
my
o que você
what are you…
o senhor
sir
onde
where
o que é
what is
ontem
yesterday
onde está
where is
o dia
the day
o que eu
what I
o que aconteceu
what happened
o que fazer
what to do
o nome
the name
o homem
the man
o quê
what
o tempo
the weather
o carro
the car
o dinheiro
the money
o pai
the father
oi
hi, hello
eu
olhe
look, look at
onde você
where do you
o nosso
our
olhar para
to look at; to look toward
olá
hello, hi
ou não
or not
oh
oh
ouvir
to hear
o que quiser
whatever you want
o único
the only one
o melhor
the best
o livro
the book
o mundo
the world
o problema
the problem
o primeiro
the first
outro
another, other
o que ele
what he
o que o
what the
o cara
the guy
o Sr.
Mr.
ele
olha
look (at)
o trabalho
the work
o que tem
what is there
outra
another, other
o cachorro
the dog
o que há
what is there
onde está o
where is the
ontem à noite
last night
o menino
the boy
o que é que
what
o que você fez
what you did
o último
the last
o que você quer
what do you want
ok
okay
o médico
the doctor
o que está fazendo
what are you doing
o amor
love
o filho
the son
o teu
your
onde é
where is
o que você está
what are you …
o outro
the other
o que está acontecendo
what is happening
o gato
the cat
o olho
the eye
o trem
the train
obrigado por
thank you for
o telefone
the phone
o mesmo
the same
outra vez
again
o resto
the rest
outra coisa
something else
o grande
the big
o que dizer
what to say
o viu
saw him
obrigado
thank you
eu
ouça
listen, hear
o dia todo
all day
o ônibus
the bus
o bebê
the baby
o professor
the teacher
o garoto
the boy
o preço
the price
o jantar
dinner
olhar
to look, to look at
o caminho
the way
o que ela
what she …
eu
ouvi
heard
o número
the number
o jogo
the game
o meu pai
my father
o fez
did it
eu
odeio
hate
o lugar
the place
o que é isso
what is this
ele
ouviu
heard
ocupado
busy
o fim
the end
os senhores
you
o seu pai
your father
o filme
the movie
os homens
the men
o seu nome
your name
o chefe
the boss
outra pessoa
another person
ô
hey
o sol
the sun
o quarto
the room
o novo
the new
o que você acha
what do you think
o que mais
what else
o cabelo
hair
onde está a
where is the
o corpo
the body
onde fica
where is
ó
look!, hey!
o que posso
what can I
o Jogo
the game
o que aconteceu com
what happened to
os dois
both
ouvir falar
hear about
os olhos
the eyes
o tempo todo
all the time
o conhece
… know him
ótimo
great, excellent
o que você está fazendo
what are you doing
o café
coffee
o que acha
what do you think
o vento
the wind
o céu
the sky
o que eles
what they
o papai
dad
os
olhos
eyes
o coração
the heart
os
ovos
eggs
o que foi
what's up?
o nome dele
his name
oito
eight
outros
others, other people
o resultado
the result
o irmão
the brother
o que eu quero
what I want
os outros
the others
onde é que
where
o suficiente
enough
olhe para
look at
o que a
what
onde você está
where you are
o quanto
how much
o plano
the plan
onde estão
where are
o povo
the people
o pé
the foot
as
ordens
orders, commands
olha só
look
o pai de
the father of
o nome do
the name of the
onde o
where the
o endereço
the address
obrigada
thank you
o fogo
fire
o francês
French
o doutor
the doctor
o que vai fazer
what are you going to do
o jornal
the newspaper
o inglês
English
o próximo
the next
os amigos
the friends
o futuro
the future
ou seja
that is
o deixou
left him
o que acontece
what happens
olhando
looking, watching
ele
olhou
looked
o capitão
the captain
olha o
look at the
o rei
the king
o marido
the husband
o rio
the river
o que te
what … you
o senhor não
you don't
o bolo
the cake
o papel
paper
o cão
the dog
olhe para mim
look at me
o direito
the right
eles
olhem
look
o que você disse
what you said
o almoço
lunch
o que eu disse
what I said
o braço
the arm
ouvir isso
hear that
o dia inteiro
all day
o cheiro
the smell
o mar
the sea
o que eu fiz
what I did
onde ela
where she …
o avião
the airplane
o navio
the ship
o tio
the uncle
o caso
the case
o celular
the cell phone
ouvir dizer que
to hear that; to hear it said that
os livros
the books
a
ordem
order, command; order, organization
o dedo
the finger
obrigada por
thank you for
os seus
your; his, her, or their
o governo
the government
o homem que
the man who
o encontrou
found him
ele
odeia
hates
o casamento
the wedding
o cavalo
the horse
o peixe
the fish
o barco
the boat
o que precisava
what (someone) needed
o maior
the biggest; the greatest
o som
the sound
o rádio
the radio
o pai dele
his father
o rapaz
the boy
o país
the country
o ama
love him
ora
come on, oh
O
the
o que nós
what we
o
ouro
gold
o negócio
the business
o poder
power
onde posso
where can I
o
ônibus
bus
o Dr.
Dr.
o que posso fazer
what can I do
o hospital
the hospital
outras
other
o que houve
what happened
o momento
the moment
o meu filho
my son
outro lugar
another place
o Senhor
the master
o que fez
what made
ouvindo
hearing, listening
o motivo
the reason
o casaco
the coat
o que vai acontecer
what will happen
o meu nome
my name
o acidente
the accident
o matou
killed him
o direito de
the right to
ótima
great, excellent
o presidente
the president
o ponto
the point
OK
Okay
o destino
fate
o nome de
the name of; to name (someone or something)
o pessoal
the people
obviamente
obviously, clearly
o que houve com
what happened to
o rosto
the face
o policial
the police officer
ouvi dizer que
I heard that
o
oficial
officer
o café da manhã
breakfast
o próprio
one's own; oneself
o nome dela
her name
o que você tem
what's wrong?
o chão
the floor
o que significa
what does ... mean
o portão
the gate
o mestre
the master
o nome da
the name of the
o que quer dizer
what does it mean
o que você faz
what you do
os sapatos
the shoes
outro dia
the other day; another day
o que ele disse
what he said
o banheiro
the bathroom
o dono
the owner
os filhos
the children
o inimigo
the enemy
o que você vai fazer
what are you going to do
o anel
the ring
os anos
the years
o fato
the fact
o que quer
what do you want
o diretor
the director
o segredo
the secret
o ar
the air
o tipo
the type
o restaurante
the restaurant
o emprego
the job
o meu irmão
my brother
o pássaro
the bird
olha a
look at the
o que penso
what I think
o que sabe
what you know
o sangue
the blood
o computador
the computer
o ladrão
the thief
o
óculos
glasses, eyeglasses
o presente
the gift
o contrato
the contract
o remédio
the medicine
o que devo
what should I
o velho
the old man
o assunto
the subject
o que ele fez
what he did
o que faz
what do you do?; what makes
os animais
the animals
obrigado pela
thank you for
o problema é
the problem is
os
ouvidos
heed, attention; ears
o motorista
the driver
o bastante
enough
o documento
the document
o aluno
the student
os pés
the feet
o chapéu
the hat
eu
ouço
hear, listen to
o seu trabalho
your work
o voo
the flight
o exército
the army
o segundo
the second
o que disse
what (someone) said
o que vocês
what do you all
o caminhão
the truck
o relatório
the report
o que você acha que
what do you think …
o motor
the engine
o pai dela
her father
o livro que
the book that
o que lhe
what … to you
o homem é
man is
os caras
the guys
onde está meu
where is my
O que
what
o meu amigo
my friend
obedecer
to obey
o mais rápido possível
as quickly as possible
o sinal
the signal
o sistema
the system
o controle
control
o seu filho
your son
onde ele está
where he is
os pais
the parents
oferecer
to offer, to give
o
orgulho
pride
o relógio
the clock; the watch
o vestido
the dress
o medo
fear
o verão
summer
o porquê
the reason
os meninos
the boys
ou eu
or I
o assassino
the killer
o seu quarto
your room
o banco
the bank
o levou
took him; took it
ele
ouve
hears; listen
os pais de
the parents of
o hotel
the hotel
o escritório
the office
o número de
the number of
o tipo de
the kind of
o soldado
the soldier
orgulhoso
proud
o meu carro
my car
o padre
the priest
os dentes
the teeth
o ajudou
helped him
olhou para
looked at
eles
ouviram
heard, listened to
o cachorro de
the ...'s dog
o show
the show
o serviço
the service
o prédio
the building
o príncipe
the prince
o aluguel
the rent
o prato
the dish
o que ele quer
what he wants
a
oportunidade
opportunity, chance
o vinho
the wine
o pai do
the father of the
o lado
side
os meus
my
o passado
the past
nós
ouvimos
heard
os alunos
the students
os soldados
the soldiers
ocupada
busy; occupied, in use
o clima
the weather
o apartamento
the apartment
o pão
the bread
o trouxe
brought him/it
o seu amigo
your friend
obrigado a
obliged to
onde quiser
wherever you want
outras pessoas
other people
o objetivo
the goal
o seu carro
your car
o teste
the test
o máximo
as much as possible; awesome
olha pra mim
look at me
onde fica a
where is the
o alemão
the German; German
os guardas
the guards
o nariz
the nose
o time
the team
o jeito
the way
o sonho
the dream
o risco
the risk
olha o que
look what
o lixo
the trash
o diabo
the devil
o dinheiro que
the money that
o senhor quer
you want
o que há de errado
what's wrong
o tempo está
the weather is
o
óleo
oil
ocupados
busy, occupied
original
original, not a copy; original, innovative
o seu irmão
your brother
o comandante
the commander
os vizinhos
the neighbors
o amor é
love is
os três
the three
o inferno
hell
o final
the end
onde fica o
where is the
observando
watching, observing
os que
those who
o silêncio
silence
eles
ouçam
listen to, hear
a
opinião
opinion, view
o carro dele
his car
o carro de
the car of
os óculos
the glasses
o líder
the leader
os detalhes
the details
o que está dizendo
what … is saying
o pior
the worst
o que quer que
whatever
a
operação
operation, procedure
organizar
organize, arrange
eu
odiava
hated, used to hate
o que você pensa
what you think
o terceiro
the third
o que devo fazer
what should I do
o japonês
Japanese
as
opções
options, choices
o Anel
the Ring
o que acontecerá
what will happen
os preços
the prices
os médicos
the doctors
a
ópera
opera
onde estava
where was
o inverno
winter
o leite
milk
o copo
the glass
o Natal
Christmas
o bem
good
o fora
leave; get out
onde estão os
where are the
o ouro
gold
o código
the code
o parque
the park
o jardim
the garden
o mal
evil; harm
ouvir falar de
to hear of; to hear about
o que queria
what (someone) wanted
os documentos
the documents
os japoneses
the Japanese
os nossos
our
o problema é que
the problem is that
o meu trabalho
my work
o nome dele é
his name is
onde ela está
where she is
o que tenho que fazer
what I have to do
os policiais
the police officers
ouvi falar
heard about
o projeto
the project
o público
the audience
o que foi que
what was it that
o advogado
the lawyer
ouvi que
I heard that
o único que
the only one who
o que é um
what is a
olha para
looks at
os seus pais
your parents
o dobro
twice as much
ele
ocorreu
happened, took place; occurred to (someone)
o que você fez com
what did you do with
o seu livro
your book
o campo
the field
o que você quer dizer
what do you mean
o americano
the American
os melhores
the best
o barulho
the noise
o lago
the lake
ouvi-lo
to hear him
obter
get, obtain
o castelo
the castle
o pedido
the request; the order
o saco
the bag
o começo
the beginning
o conselho
the council
olha como
look how
o aeroporto
the airport
o que vamos fazer
what are we going to do
olhe só
just look
o que você quiser
whatever you want
os cães
the dogs
o
ódio
hatred, hate
os meus pais
my parents
óbvio
obvious, clear
o
olho
eye
o pescoço
neck
obrigado por me
thank you for … me
o cara que
the guy who
o do
the one belonging to
o imperador
the emperor
olha lá
look over there
ou o quê
or what
o que estão fazendo
what they are doing
o que eu digo
what I say
outras coisas
other things
o
oeste
west
os fatos
the facts
ou algo assim
or something like that
o sucesso
success
ou talvez
or maybe
outro jeito
another way
o arquivo
the file
o erro
the mistake
o fim de semana
the weekend
os estudantes
the students
o centro
the center
óbvio que
obvious that
o Capitão
the Captain
o que eu faço
what do I do?
o que faremos
what will we do
os pássaros
the birds
os alemães
the Germans
o valor
the value; the amount
o discurso
the speech
o que há de errado com
what's wrong with
o calor
the heat
o prefeito
the mayor
os russos
the Russians
o sentido
the meaning
os nomes
the names
onde vocês
where you
eles
odeiam
hate
os dias
the days
o que temos
what we have; what do we have?
o que era
what it was
o mapa
the map
o alvo
the target
os mortos
the dead
o exame
the exam
o porco
the pig
o espírito
the spirit
o caralho
my ass!
ouvir música
to listen to music
onde mora
where ... lives
ofender
to offend, to insult
os americanos
the Americans
os gatos
the cats
ocupadas
busy
o
otário
idiot, fool, sucker
o
oxigênio
oxygen
a
onda
wave
a
obra
work, artistic work; construction site
o seu marido
your husband
o gerente
the manager
o meu marido
my husband
o tamanho
the size
o seu dinheiro
your money
o quadro
the painting
o que ela disse
what she said
o filho do
the son of the
o chá
the tea
o filho de
the son of
o cliente
the customer
o verdadeiro
the real
olha aqui
look here
onde você vai
where are you going?
o pegou
caught him/it
os deveres
the homework
ele
ofereceu
offered; volunteered
o guarda-chuva
the umbrella
ouvido
heard
o que faço
what do I do?
o que isso significa
what does that mean
o elevador
the elevator
o texto
the text
o meu dinheiro
my money
os ovos
the eggs
o rato
the rat
o idiota
the idiot
onde está indo
where are you going
o que te fez
what made you
o
objetivo
goal, objective
orgulhosa
proud
o quão
how
o
ovo
egg
onde você estava
where were you
o táxi
the taxi
o alarme
the alarm
o prazer
pleasure
o governador
the governor
o significado
the meaning
o senhor sabe
you know
o trabalho de
the work of
obrigada pelo
thank you for the
as
oportunidades
opportunities, chances
obrigada pela
thank you for the
o dicionário
the dictionary
a
opção
option, choice
os peixes
the fish
o juiz
the judge
os convidados
the guests
o programa
the program
o nome dela é
her name is
o que o senhor
what you …
o botão
the button
o ministro
the minister
o pneu
the tire
o senhor pode
you can
os braços
the arms
o que diz
what ... says
os dedos
the fingers
os professores
the teachers
os resultados
the results
obrigado pelo
thank you for the
o suficiente para
enough to; enough for
oito anos
eight years
o local
the location
o vídeo
the video
o troco
change
o meu quarto
my room
o convite
the invitation
os sentimentos
the feelings
onde você comprou
where did you buy
o que acha que
what do you think …
o tanque
the tank
ouvi dizer que você
I heard that you
o jovem
the young man
o Führer
the leader
o vi
I saw him
os garotos
the boys
olhando para
looking at
o peso
the weight
o paciente
the patient
o que é isto
what is this
o piloto
the pilot
o responsável
the person responsible; the person in charge
o estado
the condition; the state
o bandido
the criminal
os seus amigos
your friends
as
opiniões
opinions, views
o piano
the piano
o que está havendo
what's happening
o gosto
the taste
o diário
the diary
o vermelho
red
o vaso
the vase
o crime
the crime
o seu melhor
your best
o que eles querem
what they want
o fato de
the fact that
o que faz aqui
what are you doing here?
onde quer que
wherever
o que importa
what matters
o bilhete
ticket; note
o elefante
the elephant
orgulhosos de você
proud of you
o marido dela
her husband
os cachorros
the dogs
os
oficiais
officials, officers
o que estava acontecendo
what was happening
odiar
to hate
o oceano
the ocean
o arroz
the rice
o pacote
the package
o autor
the author
o que está acontecendo aqui
what is happening here
o curso
the course
o caminho para
the way to
o salário
salary
o que se passa
what's going on
o mercado
the market
olhos abertos
eyes open
o diamante
the diamond
o que está fazendo aqui
what are you doing here
olha quem
look who
o custo
the cost
o divórcio
divorce
o que você faria
what would you do
o avô
the grandfather
o que estou fazendo
what I'm doing
os negócios
business
os pratos
the plates
a
oração
prayer; sentence
o que há com
what's wrong with
a
oferta
offer; bid
o deserto
the desert
o suspeito
the suspect
o grupo
the group
o patrão
the boss
o ataque
the attack
o carro do
the …'s car
o movimento
the movement
o idioma
the language
o volume
the volume
o que você quer fazer
what do you want to do
o demônio
the demon
os ingressos
the tickets
os passos
the steps
o formulário
the form
o que quer fazer
what do you want to do
o senhor tem
you have
o prisioneiro
the prisoner
o chamam de
they call him
a
orelha
ear
o mais rápido que
as fast as …
o meu nome é
my name is
o mundo inteiro
the whole world
onze
eleven
o telhado
the roof
otimista
optimistic
o mesmo que
the same as
o treinador
the coach
o cinema
the cinema; the movie theater
o sal
salt
o que exatamente
what exactly
o que você está dizendo
what you are saying
outro homem
another man
o prêmio
the prize
outra mulher
another woman
o cabelo de
the hair of
o meu livro
my book
ontem foi
yesterday was
o fantasma
the ghost
o joelho
the knee
o macaco
the monkey
o céu estava
the sky was
o que ela queria
what she wanted
ótimo trabalho
great job
o que fazemos
what do we do
o que dizem
what they say
o que quero
what I want
o faça
do it
o que você queria
what you wanted
o concerto
the concert
onde estamos
where we are
o que você achou
what did you think
o que achou
what did you think of
a
oficina
workshop, repair shop; workshop
os números
the numbers
o quarto de
the room of
outra chance
another chance
o culpado
the culprit
o horário
the time; the schedule
o correio
the post office
o teu pai
your father
o paraíso
paradise
o que eu vou fazer
what I'm going to do
o desenho
the drawing
o vidro
glass
o que te faz pensar que
what makes you think that
o respeito
respect
o pai da
the father of
o general
the general
o pobre
the poor man; the poor thing
o cinto
belt
o outro lado
the other side
o telefone tocou
the phone rang
os Lobos
the wolves
o que será que
I wonder what
o que você diz
what you say
o tesouro
the treasure
os carros
the cars
o aniversário do
the birthday of the
o frango
the chicken
os
ossos
bones
os jovens
young people
os mesmos
the same
óculos escuros
sunglasses
o museu
the museum
o acordo
the agreement; the deal
os humanos
humans
o aniversário de
the birthday of
o bagulho
the thing
os lençóis
the sheets
o moleque
the kid
onde eu posso
where can I
os cientistas
the scientists
os olhos de
the eyes of
o cabo
the cable
o que ele está fazendo
what he is doing
o meu coração
my heart
o que é aquilo
what is that?
o urso
the bear
o que nós fizemos
what we did
o gato está
the cat is
o que me diz
what do you say?
onde estão as
where are the
os homens são
men are
o que estamos fazendo
what we're doing
o irmão dele
his brother
eu
ofereci
offered
os primeiros
the first ones
observar
observe, watch
o que fiz
what I did
os ingleses
the English
o que eu queria
what I wanted
o que são
what are
o que podemos fazer
what we can do
o contrário
the opposite; otherwise
eu
ouvia
heard, was listening to
ouviu isso
heard that
o prazo
deadline
o cheiro de
the smell of
o cérebro
the brain
o que diabos
what the hell
o evento
the event
o assassinato
the murder
o meu avô
my grandfather
o título
the title
o teatro
the theater
o câncer
cancer
o bar
the bar
o que tu
what you
o português
Portuguese
o passaporte
the passport
o filho dele
his son
o cartão
the card
o leão
the lion
o tempo passa
time passes
onde coloquei
where I put
o conde
the count
o que você acha do
what do you think of the
os fundos
the back
operar
to operate on
os
orcs
orcs
o bastante para
enough to
os problemas
the problems
ótimos
great, excellent
ótimas
great, excellent
o duque
the duke
o lobo
the wolf
as
obras
construction work, building work; works, creations
o poço
the well
o coração de
the heart of
o julgamento
the trial
o seu cachorro
your dog
o perigo
the danger
o caderno
the notebook
ou então
or else
o que você sabe sobre
what do you know about
o proprietário
the owner
o meu cachorro
my dog
o uniforme
the uniform
o que sabe sobre
what do you know about
o herói
the hero
o quarto dele
his room
os tiras
the cops
outra opção
another option
onde você mora
where you live
o fio
the wire
o tornozelo
ankle
o que vou dizer
what I'm going to say
o que eu quis dizer
what I meant
o favor
the favor
o que seria
what would be
olhem para
look at
os prisioneiros
the prisoners
o Sol
the Sun
as
orelhas
ears
o gelo
the ice
o metrô
subway
olhe pra mim
look at me
os bandidos
the bandits
o
orfanato
orphanage
o gás
gas
o
outono
autumn, fall
o que quiserem
whatever they want
o que queremos
what we want
os pneus
the tires
o teto
the ceiling
o amava
loved him
os cavalos
the horses
a
ocasião
occasion, time; opportunity
orgulhosos
proud
o oposto
the opposite
o sino
the bell
o festival
the festival
o noivo
the groom
o açúcar
sugar
os amigos dele
his friends
o Mágico
the Wizard
o queijo
the cheese
o canto
the corner; the song
o buraco
the hole
o plano de
the plan of
o comprou
bought it
o que eles fizeram
what they did
onde devo
where should I
o importante é
the important thing is
o balde
the bucket
o mês
the month
oito horas
eight hours
os deuses
the gods
o
osso
bone
o material
the material
o garçom
the waiter
eu
observe
watch, observe
o que querem
what they want
eu
olhava
was looking at, looked at
a
organização
organization, organisation; organization, arrangement
o que ele faz
what he does; what does he do?
os jornais
the newspapers
olhe como
look how
eu
olhei
looked
ofendido
offended, insulted
o que fizeram
what they did
o cozinheiro
the cook
o corpo de
the body of
o costume
habit
o casal
the couple
o vovô
grandpa
o espelho
the mirror
o que pode acontecer
what can happen
o frio
the cold
outras crianças
other children
o poema
the poem
o mesmo erro
the same mistake
o que precisa ser feito
what needs to be done
o que é preciso
what is needed; what it takes
o
objeto
object, thing; subject, topic
o espetáculo
the show
o moço
the young man
os papéis
the papers
o mistério
the mystery
as
ovelhas
sheep
o poder de
the power of; the power to
o artigo
the article
a
obrigação
duty, obligation
olhei para
I looked at
o Rei
the King
os meus amigos
my friends
o Imperador
the Emperor
eles
olham
look at, watch
oferecendo
offering
o endereço de
the address of
o treinamento
the training
a
observação
observation, comment, remark; observation, monitoring
o cachorro do
the …'s dog
o bicho
the animal
o seu cabelo
your hair
o terremoto
the earthquake
o cigarro
the cigarette
o comando
the command
o tom
the tone
onde ele mora
where he lives
o que aconteceu com você
what happened to you
o que você pode fazer
what you can do
o seguro
the insurance
o dragão
the dragon
o coelho
the rabbit
o melhor que
the best that
obrigado por vir
thank you for coming
o que eu devo fazer
what should I do
o coronel
the colonel
outra forma
another way
os jogadores
the players
o espaço
space; gap
o número de telefone
phone number
oh, você
oh, you
olhos azuis
blue eyes
o que vou fazer
what I'm going to do
o que você estava fazendo
what were you doing
o menu
the menu
o que tinha
what was there
o
ôme
man, dude
o que estava fazendo
what (someone) was doing
o veneno
the poison
os navios
the ships
eles
ouvem
hear, listen to
o mais importante
the most important thing
óculos de sol
sunglasses
o que está escrito
what is written
o acidente aconteceu
the accident happened
o tapete
the rug
o que você vai fazer com
what are you going to do with
o romance
the novel
o vencedor
the winner
o que quer dizer com
what do you mean by
os trabalhadores
the workers
o farol
the traffic light
o que eu posso fazer
what I can do
os dados
the dice; the data
o resto é
the rest is
os gêmeos
the twins
o que deseja
what do you want?
os seres humanos
human beings
o mínimo
the minimum; the least
o maldito
the damn one; the damn [person or thing]
os biscoitos
the cookies
o que você comeu
what did you eat
os atores
the actors
os próprios
their own
o Francês
French
o trânsito
traffic
o atraso
the delay
o meu melhor
my best
onde você esteve
where have you been
o que será
what will become of; what will be
o
omelete
omelet, omelette
o que fazem
what are they doing
outra hora
another time
os tempos
the times
o seu casaco
your coat
orar
to pray
obcecado
obsessed
o que ele queria
what he wanted
o outono
autumn
os pais dela
her parents
o conhecimento
knowledge
o verde
the green
o posto
the station
o campeonato
the championship
o filho dela
her son
o que está errado
what's wrong
o seu celular
your cell phone
outro país
another country
o que você pediu
what you asked for
o truque
the trick
os italianos
the Italians
onde posso encontrar
where can I find
o branco
white
o princípio
the beginning
o universo
the universe
o quanto quiser
as much or as long as you want
o seu número
your number
os quatro
the four
o estudo
study
os passageiros
the passengers
o que foi que aconteceu
what happened
o idoso
the elderly man
o marido de
the husband of
o equipamento
the equipment
o que fará
what will you do
os pais dele
his parents
o faria
would do it
olhou para mim
looked at me
o trabalho deles é
their job is
o último trem
the last train
ele
oferece
offers
ele
obedece
obeys; obey
opa
hey, oops, whoa
o encontrei
I found him
o azul
the blue
o pôr do sol
sunset
o terreno
the land
os seus filhos
your children
oh, isso
oh, that
eu
obedeça
obey
as
operações
operations; surgeries, operations
os últimos
the last ones
os meus filhos
my children
o meu país
my country
o Conde
the Count
eles
ofereceram
offered
o ritmo
rhythm; pace
o conselho de
the advice of
onze anos
eleven years old
o espião
the spy
os olhos dele
his eyes
o pulso
the wrist
o efeito
the effect
o incêndio
the fire
onde eles estão
where they are
os pobres
the poor
o que eu estou fazendo
what I'm doing
o ano novo
the New Year
o quanto antes
as soon as possible
outra maneira
another way
onde está a minha
where is my
os limites
the limits
onde você aprendeu
where did you learn
o que aconteceria se
what would happen if
obra de
work of
o sono
sleep
o que pensa
what (someone) thinks
os rapazes
the boys
o regulamento
the rules
os remédios
the medicines
obrigada a
obliged to
oi, sou
hi, I'm
os corpos
the bodies
os erros
the errors
as
ondas
waves; waves, curls
o traseiro
the backside
o meu celular
my cell phone
os clientes
the customers
organizando
organizing, arranging
os
objetos
objects, things, items
a
origem
origin, background
o roteiro
the script
onde está minha
where is my
os teus
your
o que devemos fazer
what should we do
o que faria
what would you do
online
online
o que vocês querem
what do you want?
os macacos
the monkeys
ontem à tarde
yesterday afternoon
o comportamento
the behavior
o violão
the guitar
os militares
the military
o número errado
the wrong number
onde você conseguiu
where did you get
outra cidade
another city
o muro
the wall
o lance
the thing
o bairro
the neighborhood
o engenheiro
the engineer
o nosso trabalho
our work
o fim do mundo
the end of the world
o palácio
the palace
o olhar
gaze
o monstro
the monster
o poeta
the poet
os judeus
the Jews
o manual
the manual
o seu tempo
your time
o termo
the term
o sorvete
the ice cream
o que acha de
what do you think of
o médico disse que
the doctor said that
o principal
the main thing
o gatilho
the trigger
o desgraçado
the bastard
o criminoso
the criminal
o ferro
iron
o que você está pensando
what you're thinking
os impostos
the taxes
o seguinte
the following
o sol nascer
the sun rise
outra cerveja
another beer
os elefantes
the elephants
oficialmente
officially
outra escolha
another choice
o pagamento
the payment
outro emprego
another job
o telefone dela
her phone number
o senhor poderia
could you
ouvi-la
hear her
o fogão
the stove
o dia em que
the day when
os exames
the exams
os ratos
the rats
os franceses
the French
ocupar
to occupy, take up, fill
ouviu falar de
heard of
o
órgão
organ; organ
ou melhor
or rather
a
obsessão
obsession
os
ombros
shoulders
organizado
organized, well-organized
o cabelo dela
her hair
o francês de
someone’s French
os lábios
the lips
o seu lugar
your place
o encontro
the meeting
o que tinha acontecido
what had happened
o terno
suit
o disco
the disc
o esquilo
the squirrel
os bombeiros
the firefighters
outros planos
other plans
o propósito
the purpose
o talento
the talent
o lápis
the pencil
o sorriso
the smile
o que você tem feito
what you have been doing
outra garota
another girl
o que o faz
what makes him
o edifício
the building
o partido
the political party
o produto
the product
o tigre
the tiger
o envelope
the envelope
os políticos
the politicians
o que eles dizem
what they say
outro copo
another glass
o tempo está bom
the weather is nice
o ombro
the shoulder
o qual
which
o que vocês fizeram
what did you do
o conheço
I know him
o
obstáculo
obstacle, hindrance
o dentista
the dentist
obrigar
to force, to make (someone do something)
os novos
the new ones
os
objetivos
goals, objectives
o
orçamento
budget
o faz
does it
eles
olharam
looked
o encarregado
the person in charge
o produtor
the producer
o melhor de si
one's best
obediente
obedient
o que fizemos
what we did
o sofá
the sofa
o futebol
soccer
ofendida
offended, hurt
o morro
the hill
o circo
the circus
o rosto dele
his face
eu
ofendi
offended
os irmãos
the brothers
o fato é que
the fact is that
o que é certo
what is right
o cachorro dele
his dog
o que você me disse
what you told me
olha aí
look at that
o pecado
the sin
outro carro
another car
o meu lugar
my place
o tambor
the drum
o cheque
the check
o acampamento
the camp
onde posso comprar
where can I buy
o processo
the process
o primeiro dia
the first day
o que eu pedi
what I asked for
os fremen
the Fremen
o pastor
the pastor
o que é o amor
what love is
o aconselhou a
advised him to
o que você está procurando
what are you looking for
outro cara
another guy
o pessoal do
the people from the
os peitos
breasts
onde conseguiu
where did you get
o detonador
the detonator
os brinquedos
the toys
ouvi um barulho
I heard a noise
os seus sonhos
your dreams
os funcionários
the employees
ordenou que
ordered … to
onde podemos
where can we
ele
ordenou
ordered, commanded
o lançamento
the launch
o primeiro passo
the first step
o solo
the soil; the ground
os
órfãos
orphans
o foco
the focus
o mataram
killed him
nós
olhamos
look
o hábito de
the habit of
onde foi que
where did …?
o que vocês estão fazendo
what are you doing
os porcos
the pigs
o cálice
the chalice
os cabelos
the hair
o resto da vida
the rest of your life
o trabalho dele
his work
o de sempre
the usual
o restante
the rest
os olhos dela
her eyes
a
ocupação
occupation, job, profession; occupation
o namorado dela
her boyfriend
o meu guarda-chuva
my umbrella
as
orações
prayers
as
ostras
oysters
os filmes
the movies
o que for
whatever
os britânicos
the British
o laboratório
the laboratory
os
órgãos
organs
o que estou dizendo
what I'm saying
os planos
the plans
o estômago
the stomach
ele
ousa
dares, have the nerve
o seu país
your country
o endereço dele
his address
Os
the
Onde está
Where is
o retrato
the portrait
o namorado da
the boyfriend of the …
o irmão de
the brother of
outra saída
another way out
a
orquestra
orchestra
o conheceu
… met him
o Governador
the Governor
o Governo
the government
o meu conselho
my advice
o meu chapéu
my hat
o cantor
the singer
o que tem de errado
what's wrong
o que é meu
what is mine
os ricos
the rich
o desejo de
the desire to; the desire for
o papagaio
the parrot
o sabor
the taste
o nome é
the name is
o canal
the channel
o sujeito
the guy
o corte
the cut
onde você aprendeu a
where did you learn to
o Nada
the Nothing
os ossos
the bones
outro filho
another child
o meu gato
my cat
os feridos
the wounded
o que eu te disse
what I told you
o tratamento
the treatment
o bispo
the bishop
o aparelho
the device
o meu pé
my foot
o dólar
the dollar
o candidato
the candidate
o vírus
the virus
os artistas
the artists
os seus objetivos
your goals
os Caçadores
the Hunters
o Nascimento
the birth
o que ela estava fazendo
what she was doing
os celulares
the cell phones
os parabéns
congratulations
o que ele diz
what he says
o que nós vamos fazer
what are we going to do
oh, não
oh, no
o rosto de
the face of
o caldo
the broth
o que eu faria
what I would do
olá, Sr.
hello, Mr.
os sonhos
the dreams
o meteorito
the meteorite
o
ofício
trade, profession, occupation
o coração dele
his heart
o comitê
the committee
ele
ofendeu
offended
ele
observou
observed, watched, noticed
onde esteve
where were you
o seu coração
your heart
o espírito da floresta
the spirit of the forest
o quartel
the barracks
olha para mim
look at me
as
ocasiões
occasions, times
o que vocês vão fazer
what are you going to do
o pau
dick; fighting
onde diabos
where the hell
eu
observei
observed, watched
ouça-me
listen to me
ocidental
western, occidental
os inimigos
the enemies
o Presidente
the President
originais
original, creative
o trabalho dela
her work
o que você quer dizer com
what do you mean by
o incidente
the incident
o teu nome
your name
o capacete
the helmet
o sofrimento
suffering
o feitiço
the spell
o problema não é
the problem isn't
o orgulho
pride
onde você está indo
where are you going
o tribunal
the court
o ferimento
the wound
o veículo
the vehicle
o que eu sinto
what I feel
o novato
the newcomer
os adultos
the adults
o toque
the touch
o anúncio
the advertisement
o cofre
the safe
o galho
the branch
os insetos
the insects
o amanhecer
the dawn
o rumor
the rumor
o que for necessário
whatever is necessary
o meu problema
my problem
os passarinhos
the little birds
o pôr do
the setting of the …
o rabo
the tail; the ass
eu
odeie
hate
o trono
the throne
o
oponente
opponent, adversary
os joelhos
the knees
oitavo
eighth
o meu passaporte
my passport
Olá
hello, hi
o que vão fazer
what are they going to do
os pais do
the …'s parents
o conheci
I met him
originalmente
originally, at first
o número do telefone
the phone number
oitenta
eighty
o estresse
stress
o Inimigo
the Enemy
o conteúdo
the content
os diamantes
the diamonds
ele
organizou
organized
o ponto de ônibus
bus stop
os ladrões
the thieves
os direitos
the rights
o árbitro
the referee
o alfabeto
the alphabet
o aquecedor
the heater
o álcool
alcohol
o equilíbrio
balance
o seu guarda-chuva
your umbrella
os chineses
the Chinese
o que tá acontecendo
what's happening
o parto
childbirth
a
ovelha
sheep, ewe
o ajude
help him
o leme
the rudder
o meu cabelo
my hair
o cavalheiro
the gentleman
o melhor amigo do
the best friend of the
o recado
the message
outra história
another story
o microfone
the microphone
os piratas
the pirates
outro mundo
another world
os meus óculos
my glasses
os moradores
the residents
os móveis
the furniture
obrigado a fazer isso
required to do this
os meus sapatos
my shoes
os golfinhos
the dolphins
o topo
the top
os registros
the records
o jantar está pronto
dinner is ready
o que posso fazer por você
what can I do for you
ouvi a voz de
I heard the voice of
o Chamado
the Call
o que isso tem a ver
what does that have to do with
onde você colocou
where you put
o controle remoto
remote control
Onde
where
ôxe
Whoa!, What?
o zoológico
the zoo
os tanques
the tanks
o General
the General
o que pode fazer
what … can do
eu
ofereço
I offer
o pântano
the swamp
os riscos
the risks
o martelo
the hammer
a
olhada
look, glance
ele
observa
observes; observe
o sentido da vida
the meaning of life
o Grande
the Great
o nosso destino
our destiny
o depoimento
the testimony
o cinto de segurança
seat belt
o que for preciso
whatever it takes
os custos
the costs
oxente
well!, huh?, goodness!
o carteiro
the mail carrier
os seus livros
your books
o que você gostaria que eu fizesse
what would you like me to do
o fato de que
the fact that
o despertador
alarm clock
eu
ore
pray
os estudos
studies
ele
obriga
forces, obliges
o que isto significa
what this means
a
ONG
NGO, nonprofit organization
os ombros
the shoulders
os nazistas
the Nazis
os aldeões
the villagers
o número de telefone de
the phone number of
o centro do universo
the center of the universe
os sintomas
the symptoms
o coitado
the poor thing
o conceito
the concept
o que tem dentro
what's inside
o meu sanduíche
my sandwich
o rifle
the rifle
obra de arte
work of art
o colar
necklace
outro nome
another name
outro caminho
another way
outra oportunidade
another opportunity
os empregados
the employees
o meu segredo
my secret
o jogo foi cancelado
the game was canceled
o que ele vai fazer
what he is going to do
o semáforo
traffic light
o escolhido
the chosen one
olhe nos meus olhos
look into my eyes
os anões
the dwarves
o que foi que eu fiz
what did I do
o vento sopra
the wind blows
ouça com atenção
listen carefully
obrigado por ter vindo
thank you for coming
o sonar
the sonar
o sol se põe
the sun sets
os doces
the sweets
O Sobrevivente
the Survivor
os relâmpagos
the lightning bolts
os punhos
the fists
ótimas notícias
great news
os bolsos
the pockets
o bibliotecário
the librarian
eu
odiei
hated
o seu futuro
your future
o arco-íris
the rainbow
o primeiro-ministro
the prime minister
o eclipse
the eclipse
o fôlego
breath
orando
praying
os idosos
the elderly
okay
okay, all right
o ronco
the snoring
os portões
the gates
o que eu deveria fazer
what should I do
ele
obrigou
forced, made (someone do something)
o ar condicionado
the air conditioner
o amor da minha vida
the love of my life
o que vocês fazem
what you do
o queixo
chin
o jornal de hoje
today’s newspaper
ele
ofende
offends, insults; gets offended, takes offense
os arquivos
the files
o que estavam fazendo
what they were doing
o meu controle remoto
my remote control
o antídoto
the antidote
opor
to oppose, object to
a
ofensa
offense, insult; wrongdoing
o abençoe
bless him
o seu inglês
your English
os orcs
the orcs
nós
odiamos
hate
o que isso tem a ver com
what does that have to do with
os campos
the fields
o caminho certo
the right way
o
Ogro
ogre
observado
observed
os
obstáculos
obstacles, hurdles
o que vocês acham
what do you think
o que ele quiser
whatever he wants
outra explicação
another explanation
os velhos
the old people
os bancos
the banks; the benches
os brincos
the earrings
os advogados
the lawyers
os pontos
the points
obscuro
obscure, unclear, mysterious
órfão
orphaned, without parents
o custo de vida
the cost of living
o tempo inteiro
all the time
os barcos
the boats
o Diretor
the Director
os romanos
the Romans
os ursos
the bears
o suicídio
suicide
o que eu quiser
whatever I want
olá, Sra.
hello, Mrs.
o mau tempo
the bad weather
os céus
the heavens
o guia
the guide
o que deve ser feito
what needs to be done
o cachorro para passear
the dog … for a walk
o túnel
the tunnel
o cometa
the comet
o que acha disso
what do you think of that?
o torna
makes him/it
os mosquitos
the mosquitoes
o que faz você pensar que
what makes you think that
onde você os
where did you … them
os índios
the Indigenous people
o moinho
the mill
os cristãos
the Christians
os canos
the pipes
o que você pretende fazer
what do you intend to do
os comunistas
the communists
os preços estão
the prices are
o golpe
the blow
o que você acabou de dizer
what you just said
outro pedaço de
another piece of
orgulhar de
to be proud of
o mínimo que
the least that
nós
oferecemos
offer
organizados
organized, well-organized
oitenta anos
eighty years
o
ópio
opium
os quadros
the paintings
ouvindo música
listening to music
outro quarto
another room
outras opções
other options
o projetor
the projector
o ensino médio
high school
Oh
oh
os lobos
the wolves
obcecada
obsessed
os computadores
the computers
a
orientação
guidance, advice, directions; direction, policy
oi, eu sou
hi, I am
os turistas
the tourists
o cardápio
the menu
o ralo
the drain
eu
observo
observe, watch
óbvia
obvious, evident
ôxente
well!, goodness!
obsoleto
obsolete, outdated
os
olhares
looks, glances
onde pisa
where you step
o endereço dela
her address
ou algo do tipo
or something like that
o que há de tão
what's so
os copos
the glasses
os bilhetes
the tickets
os bebês
the babies
o Diabo
the Devil
ocorrendo
happening, taking place, occurring
o tempo passou
time passed
o núcleo espiritual
the spiritual core
olhando para mim
looking at me
o riso
laughter
o que tá fazendo
what are you doing
onde moro
where I live
o aniversário dele
his birthday
os brancos
white people
o carvão
the coal
eles
observem
observe, watch
obrigatória
mandatory, compulsory, required
os
otários
fools, suckers, idiots
o que estão dizendo
what they're saying
os trens
the trains
ok, ok
okay, okay
o
orador
public speaker, orator
ele
ocorre
happens, occurs; occurs to (someone), comes to (someone’s) mind
o ajudasse
help him
o rosto dela
her face
o que você fará
what will you do
os seus sapatos
your shoes
as
objeções
objections
o que importa é
what matters is
onde eu coloquei
where I put
onde você encontrou
where you found
os muçulmanos
the Muslims
o piso
the floor
os seios
breasts
os seus sentimentos
your feelings
o aplicativo
the app
os mais velhos
older people
o último a sair
the last to leave
os gringos
the foreigners
outra pergunta
another question
o sacrifício
the sacrifice
os habitantes
the inhabitants
olha quem está aqui
look who's here
os músculos
the muscles
o Pequeno
the little one
os nossos amigos
our friends
os freios
the brakes
os escravos
the enslaved people
os réus
the defendants
o melhor de alguém
someone's best
o
ogro
ogre
os fios
the threads
os segredos
the secrets
onze horas
eleven o'clock
o crânio
the skull
o capô
the hood
o homem é o único animal que
humans are the only animals that
ele
obteve
obtained, got
o Universo
the universe
o modo como
the way
o próximo ônibus
the next bus
a
ousadia
boldness, daring, audacity
eu
ouvisse
heard
o véu
the veil
os seus óculos
your glasses
o Olho
the Eye
o
Oeste
west
os leões
the lions
oxalá
if only!, I wish!
o
oceano
ocean
opinião pública
public opinion
o
operador
operator, machine operator, telephone operator
o
operário
worker, laborer
o que nós fazemos
what we do
os detonadores
the detonators
otimistas
optimistic
os corsos
the Corsicans
eles
odiavam
hated
obrigado, mas
thanks, but
ouviu um barulho
heard a noise
o ódio
hatred
o cinzeiro
the ashtray
os coelhos
the rabbits
operando
operating, running
o revólver
the revolver
os líderes
the leaders
o que vocês estavam fazendo
what were you doing
a
objeção
objection
a
oposição
opposition, the opposition; opposition, resistance
os presentes
the presents
o Exército
the Army
o céu está
the sky is
o laser
the laser
a
órbita
orbit
ele
opera
operates, works; operates (on someone), performs surgery; performs
o
otimismo
optimism
os sinais
the signs
o resto de nós
the rest of us
a
onça
jaguar
os restos
the leftovers
ocultar
to hide, to conceal
o júri
the jury
o que você tá fazendo
what are you doing
oitocentos
eight hundred
o jeito dela
her way
o zíper
zipper
eu
olhasse
looked, were looking
o jardineiro
the gardener
outro tipo de
another kind of
o que vocês querem fazer
what do you want to do
o triplo
three times as much
ele
ouvirá
will hear, will listen to
o
Oriente
east, the Orient
o
ombro
shoulder
obrigado, Sr.
thank you, Mr.
o reconhecimento
identification
ovo frito
fried egg
o que é que tem
what's wrong with…?
o que realmente aconteceu
what really happened
o mesmo nome
the same name
o ser humano é
the human being is
o tempo voa
time flies
os bois
the oxen
o Fiel
the boyfriend
os pulmões
the lungs
o que é que há
what's going on?
o cachorro está latindo
the dog is barking
o Mestre do Porto
the harbor master
O Vício
addiction
os testes
the tests
outra ideia
another idea
o
outubro
October
eles
oferecem
offer, provide
o que você fazia
what you used to do
o próximo trem
the next train
ocupa muito espaço
takes up a lot of space
o sonho dela
her dream
eu
obrigue
force, compel
os mesmos erros
the same mistakes
o inglês é falado
English is spoken
o Sr. Te
Mr. Te
os pelicanos
the pelicans
onde fica o hospital
where is the hospital
os cabos
the cables
outubro passado
last October
eles
ouvirão
will hear, will listen to
ofendê
to offend
o
OVNI
UFO
os motores
the engines
os camponeses
the peasants
ordinário
vile, despicable, lowlife; ordinary, common
o máximo que
as much as possible
outros países
other countries
oxe
what?, huh?, well...
o mundo está cheio de
the world is full of
o check-in
check-in
organizada
organized, well-organized
os aviões
the airplanes
o cronograma
the schedule
o hino nacional
the national anthem
ousado
bold, daring
o certo do errado
right from wrong
ele
obedeceu
obeyed
o tratado
the treaty
os rumores
the rumors
eles
ousam
dare
ocorrer
happen, occur, take place; occur to
o que você tem a dizer
what you have to say
o teu livro
your book
os passaportes
the passports
o que eu disser
what I say
eu
ouviria
would listen to, would hear
ordenado
ordered, told; ordained
o lixo para fora
the trash out
eu
ouso
dare
ousada
bold, daring
o
ocorrido
what happened, incident
o Bibliotecário
the Librarian
os mesmos olhos
the same eyes
o vulcão
the volcano
os próximos
the next ones
o veredicto
the verdict
o ano todo
all year round
os fogos
the fireworks
o que se passou
what happened
ele
orgulha
takes pride in; makes proud
eles
ocorrem
happen, occur
os
oceanos
oceans
o herdeiro de
the heir of
os demais
the others
o que isso quer dizer
what does that mean
o porta-malas
the trunk
o que precisava ser feito
what needed to be done
Ok
okay, all right
onde estão meus
where are my
onde fica a embaixada
where is the embassy
o tipo de pessoa que
the kind of person who
outra loja
another store
o que quero dizer é que
what I mean is that
o que quer que seja
whatever it is
os pombos
the pigeons
os pássaros voam
birds fly
o que o traz aqui
what brings you here
o que você costuma fazer
what do you usually do
o que pretende fazer
what do you intend to do
o expulsei
I expelled him
os filhotes
the young animals
os vales
the valleys
Obrigada
thank you
o "código vermelho
code red
o máximo possível
as much as possible
os envelopes
the envelopes
o que ele estava fazendo
what he was doing
os convites
the invitations
os ventos
the winds
eu
ousaria
would dare
outra alternativa
another alternative
ocultando
hiding, concealing
o
oboé
oboe
o mais importante é
the most important thing is
ele
ocupou
occupied, took up
o que vocês acharam
what did you think
onde é o banheiro
where is the bathroom
ele
operou
operated on
o motorista do ônibus
the bus driver
o que eu ia fazer
what I was going to do
o medidor
meter; gauge
ocasionalmente
occasionally, from time to time
obrigado pelas
thanks for the
as
ofertas
offers; special offers, deals
o orçamento
the budget
o pior já passou
the worst is over
o acidente ocorreu
the accident happened
o privilégio de
the privilege of
os Iniciados do
the Initiates of the
o andar de cima
the upstairs floor
o meu convite
my invitation
o significado das palavras
the meaning of the words
os desenhos
the drawings
o esperanto é uma língua
Esperanto is a language
o concurso
the contest
os tigres
the tigers
o príncipe da coroa
the crown prince
o que me importa
what matters to me
onde é que ela aprendeu
where did she learn
os
ouvintes
listeners
os refugiados
the refugees
o próprio nome
one's own name
o que te fez pensar que eu era
what made you think I was
o
Outro
another person, someone else; the Other
obrigada, Sr.
thank you, Mr.
a
Olimpíadas
Olympics, Olympic Games
os dragões
the dragons
obsoleta
obsolete, outdated
eu
orei
prayed
o que quer que aconteça
whatever happens
eu
organize
organize, arrange
olá, meu nome é
hello, my name is
olhá-lo
to look at him/it
os
operários
workers, laborers
ele
organiza
organizes
as
observações
observations, remarks, comments
ora, ora
well, well
a
obediência
obedience
o livro em cima da carteira
the book on top of the desk
oh, merda
oh, shit
o cenário
the scene
os elfos
the elves
olho por olho
an eye for an eye
oito dias
eight days
o
ouvinte
listener
ovos mexidos
scrambled eggs
obrigados a
obligated to
óbvias
obvious, evident
o Ministro da Defesa
the Minister of Defense
os faróis
the headlights
Obrigado
thank you, thanks
oito horas por dia
eight hours a day
eles
obedeçam
obey
o mais cedo possível
as soon as possible
órfã
orphan, orphaned
o mundo dos homens
the world of men
o papel principal
the leading role
obsceno
obscene, lewd
oitava
eighth
eu
odiaria
would hate
os fogos de artifício
the fireworks
os dedos dos pés
toes
oposta
opposite, opposing
o corredor mais rápido
the fastest runner
a
ortografia
spelling, orthography
o avião decolou
the plane took off
o vento está soprando
the wind is blowing
o seu bilhete
your ticket
o que deu em você
what's gotten into you?
o departamento de
the department of
o que eles vão fazer
what are they going to do
o bem e o mal
good and evil
o tempo que precisar
as long as you need
os investigadores
the investigators
o intruso
the intruder
oficial de justiça
bailiff
o que é que é
what is it?
o Choque
the shock
eles
odiaram
hated
o
orgasmo
orgasm
os Russos
the Russians
óbvios
obvious, clear
o que vocês acabaram de dizer
what you just said
o Egípcio
the Egyptian
eles
olhavam
looked, were looking
a
ofensiva
offensive, military attack
o capitalismo
capitalism
O quê
what?
o escuro
the dark
obra-prima
masterpiece
eu
ofenda
offend, insult
o atendimento
the service
ou coisa assim
or something like that
os culpados
the guilty ones
o alarme de incêndio
the fire alarm
onde fica o escritório
where is the office
o amor é cego
love is blind
o
odor
smell, odor
o que te levou a
what led you to
observada
observed, watched
ele
Olha
look, look at
o limpador
the cleaner
os Gêmeos
the twins
o sol nasce
the sun rises
o dia de hoje
today
eu
obriguei
forced, made (someone do something)
os fascistas
the fascists
os formulários
the forms
o ano inteiro
all year long
a
obscenidade
obscenity, indecency
os corações
the hearts
a
Onda
wave; wavelength, vibe
ele
originou
originated, arose; caused
o Povo
the People
a
obesidade
obesity
tu
obtê
get, obtain
a
Ozidade
Ozness
eu
obedeci
obeyed
o que tiver que fazer
what you have to do
os holofotes
the spotlights
o país inteiro
the whole country
o que se lê
what one reads
ouvi-los
to hear them
onde vocês aprenderam
where did you learn
o acusado
the accused
o leão é o rei
the lion is the king
a
operadora
phone company, phone service provider; operator
os "Outros
the Others
o volume do rádio
the radio's volume
ou algo parecido
or something like that
a
originalidade
originality
o nome da pessoa que
the name of the person who
o fora daqui
get out of here
eu
obtive
got, obtained
o topo da montanha
the top of the mountain
o único jeito de
the only way to
o bagulho tá doido
things are crazy
o supermercado está aberto
the supermarket is open
o
oriente
east, the Orient
outro copo de leite
another glass of milk
o
organismo
organism
ordenar
to command, to order; to order
outras garotas
other girls
oca
hollow, empty
ele
odiou
hated
os miolos
brains
o mais longe possível
as far away as possible
olho roxo
black eye
onde e quando
where and when
eu
observava
was watching, watched
oportuno
timely, opportune, well-timed
tu
obrigá
to force, to make
ele
ordena
orders, commands
os meus filhos moram em
my children live in
ele
ocupa
occupies, takes up; holds
o tipo de cara que
the kind of guy who
obrigadão
thanks a lot, thanks so much
O amor
love
observador
observant, perceptive
Ou
or
obedecendo
obeying, following (orders)
o
Oficial
officer
o edifício mais alto
the tallest building
eu
ordenei
ordered, commanded; sorted, organized
ouvi-las
to hear them
o sol está brilhando
the sun is shining
ele
ordenhou
milked
outras vezes
other times
eu
oro
pray
operado
operated on
onde já se viu
where have you ever seen
olho nu
naked eye
o Primeiro
the first
eu
ocorra
happen, occur; come to mind, occur to
nós
observamos
observe, observed
ele
obtém
gets, obtains
o sistema educacional
the educational system
o número de telefone dele
his phone number
o que havia de errado
what was wrong
ofegante
out of breath, panting, breathless
ouro é mais pesado
gold is heavier
a
overdose
overdose
ele
orbita
orbits
o que é que foi
what's wrong?
o poema de cor
the poem by heart
o inglês é uma língua
English is a language
o preço de tabela
the list price
o boletim
the bulletin
eles
ocorreram
happened, occurred, took place
Oráculo do
Oracle of the
o terceiro filho mais novo
the third-youngest child
o Senado
the Senate
o tranco
the strain
o tonto dos ovos
the idiot
os
Ogros
ogres
ouvida
heard
o
oposto
opposite, contrary
a
ostra
oyster
o "código
the "code"
ele
orienta
guides, directs; finds her way, gets her bearings
o melhor dia da minha vida
the best day of my life
orgânica
organic
os melhores anos da minha vida
the best years of my life
os extras
the extras
o dia todo em casa lendo novelas
all day at home reading novels
o titio
the uncle
ou coisa parecida
or something like that
nós
ouviremos
will hear, will listen to
o tempo estará bom
the weather will be good
os destroços
the wreckage
eles
ouvirem
hear, listen to
obrigado" em francês
thank you in French
o Rugido do Leão
the Lion's Roar
Oi
hi, hello
os romenos
the Romanians
ele
opina
thinks, gives an opinion
o mais forte que puder
as hard as you can
onde ele tinha ido
where he had gone
oriental
eastern, East Asian
o melhor aluno da turma
the best student in the class
operacional
operational, working
o nome verdadeiro dela
her real name
os sete mares
the seven seas
o gabarito
the answer key
ele
orou
prayed
o fusível
the fuse
orgânico
organic
ele
odiará
will hate
o
oftalmologista
ophthalmologist, eye doctor
o
ouriço
sea urchin; hedgehog
olha a bagunça que
look at the mess that
ele
obterá
will get, will obtain
o Peixeira
the large knife
olhá-la
to look at her
ônibus escolar
school bus
o que vocês pretendem fazer
what do you intend to do
o Gato e a Raposa
the Cat and the Fox
eu
ordeno
order, command
a
oferenda
offering, sacrifice
o que faríamos
what we would do
o cursor
the cursor
olho gordo
evil eye
ocultas
hidden, concealed; occult, esoteric
o Dono do Amor
the owner of love
o livro sobre a carteira
the book on the desk
o lixo na lixeira
the trash in the trash can
o homem bolinho
the Muffin Man
oral
oral, spoken; oral, by mouth
as
ovários
ovaries
ocasionais
occasional, sporadic
os Rojos
the Rojos
oferecer-lhe
offer you; offer him/her
o
orégano
oregano
eles
orbitam
orbit
o que tínhamos que fazer
what we had to do
nós
oremos
let's pray, let us pray
os meus pés
my feet
ocidentais
Western
os táxis
the taxis
obeso
obese
eu
ofereça
offer, give
o
oásis
oasis, haven
os
ogros
ogres
os warawara
the Warawara
opa, opa
hey, hey!
eu
ordene
order, command
o paiol
the storeroom
o que isto tem a ver com
what does this have to do with
obsessivo
obsessive
outro copo de cerveja
another glass of beer
o
oculto
the occult
o fiozinho certo
the right wire
o caramba
my foot!
órfãs
orphaned, orphans
o que há nessa caixa
what's in that box
os pescadores
the fishermen
o marquês
the marquis
ovelha negra
black sheep
o que vocês estão tentando fazer
what you are trying to do
o Verbo
the verb
os mesmos erros que eu cometi
the same mistakes I made
os
Olhos
eyes
a
Operação
operation, procedure
o
Oceano
ocean
Ó
look!, hey!
a
Ordem
order, command; order, organization
Ocidental
western, occidental