o conde

the count

→ o

phrase Rare #21,398

the count Refers to a male nobleman with the title of count; before a name, it is usually translated as “Count,” as in “o conde Almasy” (Count Almasy).

PO: O conde chegou ao castelo ao anoitecer.

EN: The count arrived at the castle at nightfall.

Depois de eu matar o conde Rugen.

After I kill Count Rugen.

— A Princesa Prometida (1987)

O conde Bezukhov deve estar mesmo mal.

Count Bezukhov must be really unwell.

— Guerra e Paz (1968)

Matei o conde.

I killed the count.

Como é que encontro o conde?

How do I find the count?

— A Princesa Prometida (1987)

E só o príncipe, o conde e eu sabemos como entrar e sair.

Only the prince, the count, and I know how to get in and out.

— A Princesa Prometida (1987)

O conde não mandou me chamar.

The count didn’t summon me.

— Guerra e Paz (1968)

Sra. Clifton, este é o conde Almasy.

Mrs. Clifton, this is Count Almasy.

— O Paciente Inglês (1996)

Então, Pierre será o conde Bezukhov.

So, Pierre will be Count Bezukhov.

— Guerra e Paz (1968)