o primeiro dia

Encerramos assim o primeiro dia do desafio.

And so we conclude the first day of the challenge.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É o primeiro dia do outono.

It's the first day of autumn.

Este foi o primeiro dia de aula do semestre.

This was the first day of class for the semester.

Queria levar uma dessas pra comemorar o primeiro dia dele.

I wanted to bring one of these to celebrate his first day.

— Laurence Anyways (2012)

É o primeiro dia.

It’s the first day.

— Duas Irmãs (2003)

Obrigado, mas antes, seis semanas atrás, desde o primeiro dia.

Thank you, but before that—six weeks ago, right from day one.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ontem foi o primeiro dia do outono.

Yesterday was the first day of autumn.

Amanhã será o primeiro dia de colheita.

Tomorrow will be the first day of harvest.

— Такси-блюз (1990)

Hoje é o primeiro dia do meu professor na escola, Sra. Nair.

Today is my teacher's first day at school, Mrs. Nair.

Digamos que hoje seja o primeiro dia do resto da sua vida.

Let's say today is the first day of the rest of your life.

— Capitães de Abril (2000)