the men
As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.
Women are physically weaker than men.
As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.
Ideas are not responsible for what people do with them.
As mulheres tendem a viver mais do que os homens.
Women tend to live longer than men.
Você ajuda os homens do bosque, não é?
You help the men of the forest, don't you?
— O Labirinto do Fauno (2006)
Layla não tinha nenhuma experiência com os homens.
Layla had no experience with men.
Avisa a Mãe que os homens montaram uma cilada ao espírito da floresta.
Tell Mother that the men have set a trap for the spirit of the forest.
— Princesa Mononoke (1997)
Os homens do Canby estão vindo pra cá.
Canby's men are coming here.
— Três Homens em Conflito (1966)
É a linguagem que diferencia os homens dos animais.
It is language that distinguishes humans from animals.
Não apenas os homens gostam de você, mas também podem protegê-la.
Not only do men like you, but they can also protect you.
— A Criada (2016)
Os homens estão todos dormindo.
The men are all asleep.
Amadores tentam levar os homens vivos.
Amateurs try to take the men away alive.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Os homens sempre tiveram suas prostitutas favoritas.
Men have always had their favorite prostitutes.
— देवदास (2002)
A Dama Eboshi e os homens dela vêm aí pelo outro lado!
Lady Eboshi and her men are coming from the other side!
— Princesa Mononoke (1997)
Os homens devem se manter longe da cozinha.
Men should stay away from the kitchen.
Ganhe por todas as garotas que são consideradas mais fracas que os homens.
Win on behalf of all the girls who are considered weaker than men.
— Dangal (2016)
Porque eu conheço os homens, e aposto que você também conhece.
Because I know men, and I bet you do too.
— Quase Famosos (2000)
Você queria pedir desculpas a garota então, porque os homens, que vieram?
So you wanted to apologize to the girl because the men came?
— Do Coração (1998)
Fale com os homens dele, eles irão escutá-lo.
Talk to his men; they will listen to you.
— Ventos da Liberdade (2006)
Pegamos os homens, mas não a mercadoria.
We caught the men, but not the merchandise.
— Conflitos Internos (2002)
Os homens que vieram procurar o Tom não se identificaram.
The men who came looking for Tom didn’t identify themselves.
Não temo a morte se ela expulsar os homens da floresta.
I do not fear death if it drives men out of the forest.
— Princesa Mononoke (1997)
Os homens tentaram escapar pela passagem do capitão.
The men tried to escape through the captain's passage.
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Os homens encontraram seu capitão.
The men found their captain.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
E você tem coragem de ir aonde apenas os homens vão?
And are you brave enough to go where only men go?
— देवदास (2002)
Os homens não abandonam suas namoradas até que tenham uma substituta.
Men don't leave their girlfriends until they have someone else lined up.
Se os homens não confiam uns nos outros, a Terra pode ser um inferno.
If people don't trust one another, Earth can be hell.
— Rashomon (1950)
Os homens procuram apenas uma coisa na vida-o seu prazer.
Men seek only one thing in life - their pleasure.
Mas entendem quando os homens os fazem se sentir como ovelhas?
But do they understand when men make them feel like sheep?
— Alexandria (2009)
Nós pegamos os homens se escondendo dentro do navio.
We caught the men hiding inside the ship.
— O Castelo no Céu (1986)
No seu país, os homens não usam saias?
In your country, men don't wear skirts?
— O Último Imperador (1987)
Eu fui voluntário, pra que os homens que têm família fossem para casa mais cedo.
I volunteered so that the men with families could go home earlier.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Já aconteceu e os homens se perderam.
It already happened, and the men got lost.
— A Grande Escapada (1966)
E os homens, literalmente ficaram sem ar.
And the men literally ran out of air.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
O dia foi feito para os homens honestos; a noite, para os ladrões.
The day was made for honest men; the night, for thieves.
É o que os homens dizem para cair fora.
That's what men say to get out of here.
— Férias de Amor (1955)
As mulheres são tão inteligentes quanto os homens.
Women are just as intelligent as men.
Os homens aprendem da experiência.
Men learn from experience.
De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.
As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.
— O Salário do Medo (1953)
Vamos, toque algo para os homens.
Come on, play something for the men.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Hoje as mulheres bebem tanto quanto os homens.
Today, women drink as much as men.
É por serem fracos que os homens mentem, até mesmo para eles.
Men lie because they are weak, even to themselves.
— Rashomon (1950)
Aqui comemos o que queremos e os homens não nos incomodam.
Here we eat what we want and men don't bother us.
— Princesa Mononoke (1997)
The men are arriving.
Os homens não podem se manter sem apoio feminino.
Men can’t get by without women’s support.
— O Teste Decisivo (2000)
O que os homens estão fazendo?
What are the men doing?
As mulheres costumam pôr mais fotos em redes sociais que os homens.
Women tend to post more photos on social media than men.
Minha experiência com os homens terminou contigo.
My experience with men ended with you.
— Dor e Glória (2019)
Não entendo o que mais os homens precisam?
I don't understand what more men need?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Os homens querem saber porque quer fazer isso, visto que também é britânica.
The men want to know why you want to do this, seeing as you're British too.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Pelo modo como mataram os homens na casa pequena, devem ser muitos.
Judging by the way they killed the men in the small house, there must be many of them.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Os homens têm muitas formas de se divertirem fora de casa.
Men have many ways to have fun outside the home.
— Desejo e Perigo (2007)
Os homens entraram no armazém com as armas em punho.
The men entered the warehouse with their weapons drawn.
Nós acreditamos que os homens nascem bons.
We believe that men are born good.
— O Último Imperador (1987)
Não há esperança para os homens.
There is no hope for mankind.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados.
Men do not love those who remind them of their sins.
Se os homens podem fingir, para que serve uma prostituta?
If men can fake it, what's the point of a prostitute?
— देवदास (2002)
Não haverá aurora para os homens.
There will be no dawn for mankind.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Os homens que procuraram Tom não se identificaram.
The men who came looking for Tom did not identify themselves.
Também, um por um, os homens podem visitar suas famílias.
Also, one by one, the men can visit their families.
— Os Sete Samurais (1954)
As dificuldades é que mostram o que são os homens.
It is through difficulties that we see what kind of men we are.
Se matarmos os homens salvamos a floresta.
If we kill the men, we save the forest.
— Princesa Mononoke (1997)
Os homens dormem aqui, as mulheres lá!
The men sleep here, the women sleep there!
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Se não estou enganado, você já conheceu os homens do Baxter.
If I'm not mistaken, you've already met the Baxter men.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Os homens perigosos são os que querem esse posto.
The dangerous men are the ones who want that position.
— Conclave (2024)
Porque é que os homens têm mamilos?
Why do men have nipples?
Esteban, coloque os homens em volta da casa.
Esteban, put the men around the house.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Os homens dizem que não passaremos desta noite.
The men say we won't make it through the night.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não temos melhor pontaria que os homens?
Don't we have better aim than men?
— Princesa Mononoke (1997)
Às vezes, os homens querem cuidar sozinhos das coisas.
Sometimes, men want to handle things on their own.
— Questão de Honra (1992)
Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho.
Men are usually tired when they come home from work.
Nós falamos para os homens modernos.
We speak to modern men.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Os homens não podem viver sem futebol.
Men can't live without soccer.
Viemos aqui para matar os homens e salvar a floresta.
We came here to kill the men and save the forest.
— Princesa Mononoke (1997)
Ao menos os homens têm mais coisas em comum para falar.
At least men have more things in common to talk about.
— Desejo e Perigo (2007)
Os homens se recusam a tomar a sopa.
The men refuse to eat the soup.
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Hoje temos uma surpresa que os homens não vão querer perder.
Today we have a surprise that men won't want to miss.
— Amores Brutos (2000)
Moro, porque os homens e a floresta não podem viver juntos?
Moro, why can't humans and the forest live together?
— Princesa Mononoke (1997)
Os homens devem se afastar dos assuntos dos fantasmas.
Men should stay away from the affairs of ghosts.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Meu filho acha que as mulheres são mais fortes do que os homens.
My son thinks women are stronger than men.
Envie os homens mais próximos para a casa do chefe agora!
Send the men closest to you to the boss's house now!
— Eu Vi o Diabo (2010)
O que podem fazer os homens contra um ódio tão violento?
What can men do against such violent hatred?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Os homens que procuravam por Tom não se identificaram.
The men who were looking for Tom did not identify themselves.
E o que os homens fazem que as mulheres não podem fazer?
And what do men do that women can't do?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Os homens de negócios gostam desta cidade.
Businessmen like this city.
Lizzy, se não formos agora, os homens vão nos achar.
Lizzy, if we don't go now, the men will find us.
— O Refúgio (2026)
Desde então os homens dizem quando querem tocar os seios de uma mulher.
Since then, men have been able to say when they want to touch a woman's breasts.
— A Criada (2016)
Por que será que os homens não podem viver sem guerras?
Why is it that men can't live without wars?
— Guerra e Paz (1968)