eu ouço

Quando ouço com atenção, escuto música em cada som do mundo.

When I listen carefully, I hear music in every sound in the world.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ouço algo.

I hear something.

— Arca Russa (2002)

Eu sempre ouço histórias sobre maridos aguentando horas.

I always hear stories about husbands enduring hours of hardship.

— O Lamento (2016)

Ouço passos lá fora.

I hear footsteps outside.

É a primeira vez que eu ouço esta palavra.

This is the first time I've heard this word.

Não te ouço.

I can't hear you.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O que ouço nas entrevistas da ONG é justamente isso.

That's exactly what I hear in the NGO interviews.

— Tropa de Elite (2007)

Pode estar chovendo lá fora, ouço um barulho estranho.

It might be raining outside, I hear a strange noise.

Ouço muito seus vídeos.

I listen to your videos a lot.

Esta é a primeira vez que eu ouço este idioma.

This is the first time I’ve heard this language.

Significa que quando ouço, eu não gosto.

It means that when I hear it, I don't like it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu te ouço, eu te escuto.

I hear you, I listen to you.

— Dupla Perigosa (2026)

Ouço dizer que Nancy é muito linda.

I hear that Nancy is very beautiful.

Ouço um homem determinado a recuperar o controle da própria vida.

I hear a man determined to regain control of his own life.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu faço refeições enquanto ouço rádio.

I eat my meals while listening to the radio.

Quando ouço essa música, eu penso nela.

When I hear this song, I think of her.

Chega, não te ouço mais!

That's enough, I'm not listening to you anymore!

— Princesa Mononoke (1997)

Ouço alguém vindo.

I hear someone coming.

Ouço sempre o que o Tom e a Mary têm a dizer.

I always listen to what Tom and Mary have to say.

Sim, ouço isso sempre.

Yes, I hear that all the time.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É a primeira vez que ouço dizerem que é desconfortável!

This is the first time I've heard anyone say it's uncomfortable!

— A Grande Beleza (2013)

Esta é a segunda vez que ouço isso.

This is the second time I've heard this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Faz tempo que não ouço essa música.

I haven't heard this song in a long time.

Eu frequentemente a ouço tocar o piano.

I often hear her playing the piano.

Então, de repente ouço este carro se aproximando.

Then, suddenly, I hear this car approaching.

— Um Tiro na Noite (1981)

Começo contando os passos que ouço.

I start by counting the footsteps I hear.

— Suspiria (1977)

Ouço a maçaneta sacudir.

I hear the doorknob rattling.

Ouço música.

I listen to music.

Seguro as suas mãos e ouço tudo o que ela tem a dizer-me.

I hold her hands and listen to everything she has to say to me.

— PK (2014)

Gosto dos seus vídeos, e ouço algumas vezes.

I like your videos, and I listen to them sometimes.

Eu te ouço.

I hear you.

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

I'm reminded of my youth when I hear this song.

Espere, não te ouço.

Wait, I can't hear you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ouço dizer que o pai dele está no exterior.

I hear that his father is abroad.

Ouço um passo!

I hear a footstep!

— Os Sete Samurais (1954)

Agora, quando ouço, é a minha língua.

Now, when I hear it, it's my language.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quanto mais ouço, mais confuso eu fico.

The more I listen, the more confused I get.

— Rashomon (1950)

Eu frequentemente ouço ela tocar o piano.

I often hear her playing the piano.

Quando ouço um trovão, tenho muito medo.

When I hear thunder, I get very scared.

Eu não ouço essa piada há muito tempo.

I haven't heard that joke in a long time.

Ouço com os teus ouvidos.

I hear with your ears.

— Andrei Rublev (1966)

Ouço seus vídeos todos os dias.

I listen to your videos every day.

É a primeira vez que ouço falar dessa Hinokami Kagura.

This is the first time I've heard of this Hinokami Kagura.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Faz tempo que não ouço essas palavras.

It’s been a long time since I heard those words.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Penso em você toda vez que ouço essa música.

I think of you every time I hear this song.

Por que não ouço mais a voz dele?

Why can't I hear his voice anymore?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ouço a respiração dela.

I can hear her breathing.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu sempre ouço esta música.

I always listen to this song.

Ouço o telefone.

I hear the phone ringing.

— A Garota Ideal (2007)

Aqui Luiz, eu te ouço.

I'm here, Luiz. I can hear you.

— O Som ao Redor (2012)

Sim, eu ouço.

Yes, I hear you.

— Arca Russa (2002)

Não te ouço!

I can't hear you!

— Morte ao Vivo (1996)