o perigo

O sangue do nosso Senhor Jesus Cristo derramado entre nós e o perigo.

The blood of our Lord Jesus Christ shed among us and the danger.

— Bacurau (2019)

Quando a coisa é simples, é aí que mora o perigo.

When something seems simple, that’s where the danger lies.

— Estômago (2008)

Ele disse que evitou o perigo se fingindo de morto.

He said he avoided danger by pretending to be dead.

Significa que o perigo se aproxima.

It means that danger is approaching.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Saiu de onde tá o perigo, né?

You got out of there where the danger is, right?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Os senhores percebem o perigo que estão correndo?

Do you gentlemen realize the danger you’re putting yourselves in?

Percebe o perigo disso?

Do you realize the danger of that?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Isto não significa que o perigo tenha passado.

This does not mean that the danger has passed.

O perigo ataca quando tudo parece seguro.

Danger strikes when everything seems safe.

— Os Sete Samurais (1954)

Entre nós e o perigo.

Between us and danger.

— Bacurau (2019)