Yap.Town

o que dizem

what they say

→ o
phrase Uncommon #13,323
what they say The subject is often an unspecified 'they' or people in general.
PO: Não acredito em tudo o que dizem.
EN: I don't believe everything they say.

O que dizem?

What do they say?

— Conflito das Águas (2011)

Não é verdade o que dizem, que vocês são todos legais.

It’s not true what they say, that you’re all nice.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que dizem mesmo sobre este fim de mundo?

What do they really say about this end of the world?

— Duna (2021)

Ah, então o que dizem é verdade!

Ah, so what they say is true!

— A Voz do Coração (2004)

Ouvir o que dizem os amigos.

Listen to what friends say.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você não é o que dizem.

You are not what they say.

— Wicked: Parte II (2025)

É o que dizem.

That's what they say.

— Três é Demais (1998)

Pelo menos é o que dizem.

At least that's what they say.

— Conflito das Águas (2011)

Eu não me preocupo com o que dizem.

I don't care what they say.

— Viver (1952)

Só o que sei de seu filho é o que dizem os jornais.

All I know about his son is what the newspapers say.

— Um Contratempo (2017)

É certo o que dizem as pessoas.

What people say is true.

— Malèna (2000)

Sabe o que dizem dos italianos mais escuros.

You know what they say about darker-skinned Italians.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cuidado com o que dizem.

Be careful what you say.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que dizem os jornais?

What are the newspapers saying?

Não entendemos o que dizem.

We don't understand what they're saying.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não é isso o que dizem os jornais todos os dias.

That’s not what the newspapers say every day.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

E o que dizem?

And what do they say?

— Questão de Honra (1992)

Sabe o que dizem dos meninos com calças curtas?

Do you know what they say about boys who wear short pants?

— Malèna (2000)

Que vença o melhor, é o que dizem.

May the best one win—that's what they say.

— O Grande Mestre (2008)

O que dizem os médicos?

What do the doctors say?

— Intocáveis (2011)

Por que devo me importar com o que dizem?

Why should I care what they say?

— Férias de Amor (1955)

Você sabe o que dizem no avião?

Do you know what they say on the plane?

— Irmão Bajrangi (2015)

O que dizem as notícias de hoje?

What are the news reports today?

É o que dizem as histórias.

That's what the stories say.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vocês falam muito rápido e eu não consigo entender tudo o que dizem.

You speak very quickly, and I can’t understand everything you say.

Não entende o que dizem.

He/She doesn't understand what they're saying.

— A Vida Invisível (2019)

Dorme menos e trabalha mais, é o que dizem.

They say you sleep less and work more.