o que vocês

Acho que já sei o que vocês me vão dizer.

I think I already know what you're going to tell me.

Só por curiosidade, o que vocês fariam?

Just out of curiosity, what would you do?

O que vocês detestam escrever em uma carta?

What do you hate writing in a letter?

Não consegui deixar de ouvir o que vocês estavam conversando.

I couldn't help but overhear what you were talking about.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Digam o que vocês quiserem.

Say what you want.

Não é o que vocês pensam!

It's not what you think!

O que vocês faziam aqui?

What were you doing here?

— Corra, Lola, Corra (1998)

É o que vocês estão vendo.

That's what you're seeing.

— देवदास (2002)

Lemos o que vocês escreveram.

We read what you wrote.

O que vocês vai fazer com isso?

What are you going to do with this?

O que vocês pensam sobre a tecnologia?

What are your thoughts on technology?

O que vocês costumam fazer no Natal?

What do you usually do at Christmas?

O que vocês estão planejando?

What are you planning?

O que vocês esperavam que Tom fizesse?

What did you expect Tom to do?

O que vocês farão?

What will you do?

O que vocês esperam que Tom faça?

What do you expect Tom to do?

O que vocês gostariam?

What would you like?

— Juno (2007)

O que vocês comem no Natal?

What do you eat at Christmas?

Não foi isso o que vocês acabaram de dizer?

Isn't that what you just said?

O que vocês dirão?

What will you say?

O que vocês, bêbados idiotas, fazem na minha casa?

What are you drunken idiots doing in my house?

— Casa Vazia (2004)

O que vocês fariam se fossem invisíveis por um dia?

What would you do if you were invisible for a day?

O que vocês faziam nestes dias?

What were you doing these days?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O que vocês realmente pensam?

What do you really think?

O que vocês estão conversando?

What are you two talking about?

O que vocês assistiram?

What did you watch?

O que vocês planejam fazer mais tarde?

What are you planning to do later?

O que vocês crianças estão fazendo?

What are you children doing?

O que vocês estão tentando esconder?

What are you trying to hide?

Tom não entende o que vocês disseram.

Tom doesn't understand what you said.

Faço o que vocês quiserem.

I'll do whatever you want.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas não é o que vocês pensam.

But that's not what you think.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que vocês esperavam que a gente fizesse?

What did you expect us to do?

Então, contem-me o que vocês têm feito.

So, tell me what you’ve been up to.

O que vocês têm feito é invadir ilegalmente a vida de cada pessoa neste país.

What you have been doing is illegally invading the privacy of every person in this country.

— Missão Refúgio (2026)

O que vocês odiavam escrever no colégio?

What did you hate writing in high school?

O que vocês estão olhando?

What are you looking at?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acho que vou compreender o que vocês passaram no futuro.

I think I'll understand what you went through in the future.

— O Peso de um Passado (1988)

O que vocês esperam que eu faça, exatamente?

What exactly do you expect me to do?

E o que vocês estão olhando?

And what are you looking at?

— Adeus, Lênin! (2003)

O que vocês trouxeram?

What did you bring?

O que vocês iam fazer com isso?

What were you going to do with that?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que vocês comeram na janta?

What did you eat for dinner?

O que vocês disseram ontem?

What did you say yesterday?

Farei o que vocês quiserem.

I’ll do whatever you want.

O que vocês farão a respeito disso?

What will you do about this?

O que vocês escrevem?

What do you write?

O que vocês foram ver?

What did you go to see?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que vocês beberam ontem à noite?

What did you drink last night?

O que vocês decidiram fazer?

What have you decided to do?

O que vocês prometeram fazer?

What did you promise to do?

Quando não tem comida em seus pratos, o que vocês comem?

When there's no food on your plates, what do you eat?

— Dangal (2016)

O que vocês esperavam que fizéssemos?

What did you expect us to do?

Se isso fosse verdade, o que vocês fariam?

If that were true, what would you do?

O que vocês pensam dos lavradores?

What do you think of farmers?

— Os Sete Samurais (1954)

O que vocês contaram para o Tom?

What did you tell Tom?