Yap.Town

o avô

grandfather

→ o
phrase Uncommon #12,054
grandfather Used for a male grandparent.
PO: O avô fala muito lentamente.
EN: The grandfather speaks very slowly.

Sou o avô do Lincoln.

I’m Lincoln’s grandfather.

— Três Homens em Conflito (1966)

O avô de Tom era um soldado.

Tom's grandfather was a soldier.

Parece o avô de alguém.

He looks like someone's grandfather.

— Asas do Desejo (1987)

O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo.

The grandfather sat in his usual place near the fire.

Tom está tentando consertar um relógio antigo que o avô dele lhe deu.

Tom is trying to fix an old clock that his grandfather gave him.

Tom aprendeu a fazer isso com o avô dele.

Tom learned how to do this from his grandfather.

Isso aconteceu depois que o avô de Jhilmil faleceu.

This happened after Jhilmil’s grandfather died.

— Barfi! (2012)

É realmente o avô dela?

Is he really her grandfather?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O avô enviou isto para você e o chamou para descer.

Grandpa sent this to you and called you downstairs.

— Piku (2015)

Você sabe por que é que o avô se escondeu no bunker?

Do you know why Grandpa hid in the bunker?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Esse gato é folgado como o avô de vocês, só aparece para comer!

This cat is as lazy as your grandfather, he only shows up to eat!

— Oito e Meio (1963)

O avô de Tom não sabia ler.

Tom's grandfather couldn't read.

Paparazzo, este é o avô.

Paparazzi, this is the grandfather.

— A Doce Vida (1960)

Você sabia que o avô de Tom morreu de ataque cardíaco?

Did you know that Tom's grandfather died of a heart attack?

Ele se parece com o avô.

He looks just like his grandfather.

O avô trabalha à noite de guarda.

Grandpa works nights as a security guard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele é parecido com o avô.

He looks like his grandfather.

Tom nasceu no mesmo dia em que o avô faleceu.

Tom was born on the same day his grandfather passed away.

O avô fala muito lentamente.

Grandpa speaks very slowly.

O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

His grandfather is still very healthy for his age.

Yanni é o avô de Skura.

Yanni is Skura's grandfather.

O avô de Jhilmil só deixou uma pensão miserável a cada mês.

Jhilmil's grandfather left her only a paltry monthly pension.

— Barfi! (2012)

Tom se parece com o avô.

Tom looks like his grandfather.

O avô.

The grandfather.

— A Noite Americana (1973)

O avô permanece imóvel durante algum tempo.

The grandfather remains motionless for some time.

— Piku (2015)

Ele foi chamado como o avô.

He was called after the grandfather.

Tom nasceu no dia em que o avô morreu.

Tom was born on the day his grandfather died.

Você já viu o avô?

Have you seen Grandpa yet?

— O Som ao Redor (2012)

O avô dele suicidou-se naquela casa.

His grandfather committed suicide in that house.