Yap.Town

os fatos

the facts

→ o
phrase Uncommon #9,333
the facts In this context, fatos means facts; in other contexts, fato can also mean a suit of clothes.
PO: Precisamos conhecer os fatos antes de decidir.
EN: We need to know the facts before deciding.

Os fatos são simples.

The facts are simple.

Estes são os fatos do caso.

These are the facts of the case.

— Questão de Honra (1992)

Somente os fatos.

Facts alone.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Falemos sobre os fatos.

Let's talk about the facts.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Os fatos não são onde a investigação termina.

Facts aren't where the investigation ends.

— Justiça Artificial (2026)

O diagnóstico médico é uma coisa, os fatos são outra.

A medical diagnosis is one thing, the facts are another.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Dê a ela os fatos.

Give her the facts.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu conheço muito bem os fatos.

I know the facts very well.

Por isso, os fatos são coisas que devem ser mantidas longe do povo.

That’s why facts are things that should be kept away from the people.

Considere os fatos.

Consider the facts.

Temos de encarar os fatos.

We have to face the facts.

Conte-me só os fatos.

Just tell me the facts.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Fique agora com os fatos mais sangrentos do dia.

Now, stay tuned for the day’s bloodiest stories.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quem liga para os fatos?

Who cares about the facts?

A história não está de acordo com os fatos.

The story does not match the facts.

Compare os fatos.

Compare the facts.

Não podemos mudar os fatos.

We can't change the facts.

Não esqueçamos que há um inimigo que está livre e conhece os fatos.

Let's not forget that there is an enemy who is free and knows the facts.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela pode conhecer os fatos.

She may know the facts.

Os fatos presentes indicam que a economia vai melhorar.

Current events indicate that the economy will improve.

Explique os fatos da forma mais clara possível.

Explain the facts as clearly as possible.

Afinal, os fatos são perigosos.

After all, facts are dangerous.

Vou te dizer os fatos.

I'll tell you the facts.

— O Gângster (2007)

Você deve encarar os fatos.

You have to face the facts.

Os fatos falam por si sós.

The facts speak for themselves.

— Durante a Tormenta (2018)

Não queremos ignorar os fatos.

We don't want to ignore the facts.

Povo de Oz, deixem-me explicar os fatos.

People of Oz, let me explain the facts.

— Wicked (2024)

Quais são os fatos?

What are the facts?

Ele negou os fatos.

He denied the facts.

Os fatos são preto no branco.

The facts are black and white.

— Justiça Artificial (2026)

Devemos encarar os fatos.

We must face the facts.

Seu vinho é maravilhoso, mas tenho que encarar os fatos.

Your wine is wonderful, but I have to face the facts.

— Jean de Florette (1986)

Os fatos não mentem e você também não.

Facts don't lie, and neither do you.

— Justiça Artificial (2026)

As pessoas precisam conhecer os fatos.

People need to know the facts.

Como seria a América hoje se os fatos fossem diferentes?

What would America be like today if the facts were different?

— Diários de Motocicleta (2004)

Deixe-me esclarecer os fatos.

Let me clarify the facts.

— Duro de Matar (1988)

Temos de aceitar os fatos.

We have to accept the facts.

Vamos encarar os fatos.

Let's face the facts.