Yap.Town

ouvi-lo

hear him

→ ouvir
phrase Uncommon #10,555
hear him Can also mean “hear you” depending on context. The -lo ending is a clitic pronoun attached to the verb.
PO: Quero ouvi-lo falar de novo.
EN: I want to hear him speak again.

Consigo ouvi-lo gritar.

I can hear him screaming.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Pode ouvi-lo?

Can you hear him?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Com o avião, não pude ouvi-lo.

Because I was on the plane, I couldn't hear him.

— Um Contratempo (2017)

O copo não irá ouvi-lo.

The glass won't hear him.

— Duna (2021)

Posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.

I can hear him, but I can't see him.

Ela ansiava por ouvi-lo dizer que a amava.

She longed to hear him say that he loved her.

Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.

Speak louder so that everyone can hear you.

Gostaria de ouvi-lo cantar sua nova canção.

I would like to hear him sing his new song.

Ao ouvi-lo falar Inglês, podia-se tomá-lo por um inglês.

Hearing him speak English, one could mistake him for an Englishman.

Vamos ouvi-lo agora!

Let's hear it now!

— Alexandria (2009)

Grandchamp vai ouvi-lo.

Grandchamp will listen to him.

— Alerta Lobo (2019)

Ele não pode ouvi-lo agora, amigo.

He can't hear you right now, my friend.

— O Operário (2004)

Sim, sim, posso ouvi-lo muito bem.

Yes, yes, I can hear you very well.

— Suspiria (1977)

Precisamos ouvi-lo, tá?

We need to hear from him, okay?

— TÁR (2022)

Como é que você pode ouvi-lo?

How can you hear it?

Ele vai ouvi-lo se sugerir que ele vá a Londres.

He will listen to you if you suggest that he go to London.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mal pude ouvi-lo.

I could barely hear him.

Estou aliviado em ouvi-lo dizer isso, obrigado.

I'm relieved to hear you say that, thank you.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Posso ouvi-lo, mas não o posso ver.

I can hear him, but I can't see him.

Mal posso ouvi-lo.

I can barely hear him.

Vamos ouvi-lo.

Let's listen to him.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele não pode ouvi-lo.

He can't hear him.

Não consigo ouvi-lo!

I can't hear it!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Cansei de ouvi-lo.

I'm tired of listening to him.

— Cães de Aluguel (1992)

Não pude ouvi-lo.

I couldn't hear him.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pode ouvi-lo cantar?

Can you hear him singing?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu mal conseguia ouvi-lo.

I could barely hear him.

Também podemos ouvi-lo.

We can hear it too.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom roncou tão alto que podia ouvi-lo do meu quarto.

Tom snored so loudly I could hear him from my room.

Os vizinhos vão ouvi-lo.

The neighbors will hear him.

— Irmão (1997)

Não custa nada ouvi-lo.

It costs nothing to listen to him.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sergey, que alegria ouvi-lo!

Sergey, what a joy to hear from you!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Niko, mal posso ouvi-lo.

Niko, I can barely hear you.

— Oh Boy (2012)

Não consigo ouvi-lo.

I can't hear him.

— Intocáveis (2011)