os ombros

Tom olhou para Maria e deu de ombros.

Tom looked at Maria and shrugged.

Eu tentei retirar as tiras dos ombros deles?

Did I try to remove the straps from their shoulders?

— Такси-блюз (1990)

Pode ser isso o peso em seus ombros.

That could be the weight on your shoulders.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Porque eu não tenho ombros!

Because I don't have shoulders!

— Zootopia 2 (2025)

Baixo, ombros largos.

Short, broad-shouldered.

— O Tambor (1979)

Relaxe a força dos seus ombros.

Relax your shoulders.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Minhas costas e ombros doem.

My back and shoulders hurt.

Tom deu de ombros.

Tom shrugged.

Seus ombros, aqui.

Your shoulders, here.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Cada um tem uma espingarda nas mãos e uma cabeça acima dos ombros.

Each one has a rifle in their hands and a head above their shoulders.

— Vá e Veja (1985)