eles ouçam

Certo, pessoal, ouçam.

Okay, everyone, listen up.

Ouçam, vocês podem ir embora.

Listen, you can leave.

— Akira (1988)

Ouçam este problema.

Listen to this problem.

— A Vida é Bela (1997)

Ouçam, Bapu vai fazer o melhor.

Listen, Bapu will do his best.

Ouçam, onde estão todos?

Listen, where is everyone?

— Solaris (1972)

Por favor, ouçam.

Please listen.

— Perfect Blue (1998)

Ouçam as coisas que está dizendo.

Listen to what he's saying.

— O Hospedeiro (2006)

Certo, ouçam.

All right, listen up.

— Quase Famosos (2000)

Ouçam todos!

Listen everyone!

— Alexandria (2009)

Muito bem, ouçam, gente.

Alright, listen up, everyone.

— O Peso de um Passado (1988)

Não vou parar até que todos ouçam.

I won't stop until everyone hears it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ouçam, meninas, de agora em diante viverão com sua avó.

Listen, girls, from now on you will live with your grandmother.

— Your Name. (2016)

Ouçam o que eu tenho para dizer.

Listen to what I have to say.

— Akira (1988)

Ouçam, crianças.

Listen, children.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ouçam.

Listen.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ouçam isto.

Listen to this.

— A Bruxa (2016)

Ouçam, a médica estará aqui a qualquer momento.

Listen, the doctor will be here any moment.

— Doentes de Amor (2017)

Ouçam, seus pirralhos!

Listen up, you brats!

— Os Sete Samurais (1954)

Ouçam bem para lutarem direito e com gosto.

Listen carefully so you can fight properly and with gusto.

— Batalha Real (2000)

Agora ouçam as regras.

Now listen to the rules.

— Crematório (2015)

Ouçam todos.

Listen, everyone.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olhem, ouçam e aprendam.

Look, listen, and learn.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ouçam, não estava no cofre.

Listen, it wasn’t in the safe.

— Titanic (1997)

Certo rapazes, ouçam.

Alright guys, listen up.

— Em Campo Minado (2014)

Apenas ouçam.

Just listen.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ouçam a torcida.

Listen to the fans.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ouçam o som dos motores!

Listen to the sound of the engines!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ouçam, eles estão vindo.

Listen, they’re coming.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ouçam o plano.

Listen to the plan.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ouçam, aqui atrás.

Listen, back here.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não queremos que ouçam rumores de que vocês estão vivos.

We don’t want them to hear rumors that you’re alive.

Me ouçam!

Listen to me!

— Assassinato (2015)

Agora, ouçam com cuidado.

Now, listen carefully.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ouçam, são exatamente oito horas.

Listen, it's exactly eight o'clock.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Posso segurá-los contanto que não ouçam tiros.

I can hold them off as long as they don't hear gunshots.

— Duro de Matar (1988)

Não, ouçam!

No, listen!

— [REC] (2007)

Ouçam bem!

Listen carefully!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não ouçam o que ela diz!

Don't listen to what she says!

— Wicked: Parte II (2025)

Ouçam!

Listen!

— [REC] (2007)