o que faço

what I do

→ o

phrase Uncommon #9,461

what I do Used to refer to an action or situation from the speaker’s point of view; in questions, it can mean “what do I do?”

PO: Adoro o que faço.

EN: I love what I do.

É minha irmã, o que faço?

She's my sister, what do I do?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E sabe o que faço com um babaca irritante?

And you know what I do with an annoying jerk?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você sabe o que faço com a infelicidade?

Do you know what I do with unhappiness?

— Psicose (1960)

Mas é o que faço também.

But that's what I do too.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que faço com ela por duas horas?

What am I supposed to do with her for two hours?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que faço é problema meu.

What I do is my own business.

— Tampopo (1985)

Não é o que faço.

That's not what I do.

— Elefante (2003)

E o que faço da casa?

And what do I do with the house?

— Andrei Rublev (1966)

O que faço agora?

What do I do now?

— A Grande Escapada (1966)

Tudo o que faço são estas pequenas coisas.

All I do are these little things.

— Viver (1952)

O que faço ou deixo de fazer, é problema meu.

What I do or don't do is my own business.

— Amores Brutos (2000)

É o que faço.

That's what I do.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que faço com este?

What do I do with this?

— Брат 2 (2000)

Hoje estou estragando tudo o que faço.

Today I'm ruining everything I do.

O que faço com ela?

What do I do with it?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Senão o que faço?

Otherwise, what do I do?

— Amores Brutos (2000)

O que faço, com esses convites de casamento?

What should I do with these wedding invitations?

— Do Coração (1998)

Eu sei o que faço.

I know what I'm doing.

— Os Bons Companheiros (1990)

E o que faço, dou de presente?

So what do I do, give it as a gift?

— Volver (2006)

O que faço aqui?

What am I doing here?

— O Castelo Animado (2004)

O que faço para ter a licença de advogado aqui em Nova Orleans?

What do I need to do to get a lawyer's license here in New Orleans?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Depois eu vejo o que faço.

I'll figure out what to do later.

— Central do Brasil (1998)

Eu sou muito realista, então quando estou competindo, competir é o que faço.

I’m very realistic, so when I’m competing, I compete.

— Senna (2010)

Trabalho com marketing digital e adoro o que faço.

I work in digital marketing and I love what I do.

O que faço com isso?

What do I do with this?

— Noites de Cabíria (1957)

Só sei fazer o que faço.

I only know how to do what I do.

— Ele Está de Volta (2015)

Venha e te mostrarei o que faço com rãs como você.

Come and I'll show you what I do with frogs like you.

O que faço com ele?

What do I do with it?

— Um Contratempo (2017)

O que faço, como posso dizer, como esta noite termina.

What do I do? How can I tell how this night will end?

— Do Coração (1998)

Não sei o que faço.

I don't know what to do.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E o que faço?

So what do I do?

— Amores Brutos (2000)

O que faço com a água?

What do I do with the water?

— O Ladrão (1997)

O que faço é moderno.

What I do is modern.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E eu, o que faço?

And what do I do?

— As Diabólicas (1955)

E o que faço com o cara aqui, capitão?

And what do I do with this guy here, captain?

— Tropa de Elite (2007)

O que faço com o cachorro?

What do I do with the dog?

— Ele Está de Volta (2015)

O que faço com esse coração?

What do I do with this heart?

— Barfi! (2012)

O que faço?

What do I do?

— A Princesa Prometida (1987)