Yap.Town

o que quer que aconteça

whatever happens

→ o
phrase Rare #35,705
whatever happens Often introduces a situation that may occur, with the subjunctive form aconteça.
PO: O que quer que aconteça, estarei ao seu lado.
EN: Whatever happens, I’ll be by your side.

O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.

Whatever happens, I will never leave you.

O que quer que aconteça, eu te mato!

Whatever happens, I'll kill you!

— Quase Famosos (2000)

O que quer que aconteça vamos superar juntos.

Whatever happens, we'll overcome it together.

— Podres de Ricos (2018)

Aceite o que quer que aconteça e você não sofrerá.

Accept whatever happens and you will not suffer.

O que quer que aconteça, fique comigo.

Whatever happens, stay with me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que quer que aconteça, eu estou preparado.

Whatever happens, I'm prepared.