o orgulho

O orgulho das espadas.

The pride of the swords.

— Baahubali: O Início (2015)

E em nossos corações, sentimos crescer o orgulho, a força e a honra.

And in our hearts, we felt our pride, strength, and honor grow.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas eu terei o orgulho de ser a mulher do Marajá.

But I will be proud to be the Maharaja's wife.

— देवदास (2002)

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

National pride is one of those things I don't understand.

Eu lia um monte de coisas o orgulho, a felicidade de ter sido perdoado.

I read a lot of things about pride, the happiness of having been forgiven.

— A Voz do Coração (2004)

O orgulho de Nova Iorque são seus museus.

New York City is proud of its museums.

O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas.

His pride won't let him ask questions.

Nós mostraremos o orgulho de Pejite!!

We'll show Pejite's pride!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ela é o orgulho de nossa universidade.

She is the pride of our university.

— Black (2005)

Desistir do desafio iria contra o orgulho dos britânicos.

Giving up on the challenge would go against the pride of the British.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)