Yap.Town

olhando para

looking at

→ olhar
phrase Uncommon #12,602
looking at Used when directing your eyes toward someone or something.
PO: Ela estava olhando para a lua.
EN: She was looking at the moon.

Ela continua olhando para ele.

She keeps looking at him.

Ele esteve olhando para ele o dia todo.

He's been looking at him all day.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Me desculpe, estava apenas olhando para o mapa.

I'm sorry, I was just looking at the map.

— Swades: We, the People (2004)

Ele ficou olhando para Ugolin.

He kept staring at Ugolin.

— A Vingança de Manon (1986)

Olhando para nós.

Looking at us.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por que vocês estão olhando para o Sol?

Why are you looking at the sun?

Por que estás olhando para o Sol?

Why are you looking at the sun?

Não fiquei olhando para as patas.

I didn't stare at the paws.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas você estava muito ocupado olhando para Madge.

But you were too busy looking at Madge.

— Férias de Amor (1955)

Se eu continuar olhando para eles, uma hora ele vai aparecer.

If I keep looking at them, eventually he'll show up.

— Memórias de um Assassino (2003)

Está vendo as pessoas olhando para você?

Do you see people looking at you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tá olhando para ele.

You’re looking at him.

— Os Bons Companheiros (1990)

Sentem cheiro de medo só olhando para você.

They can smell fear just by looking at you.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Todos os garotos estavam olhando para o Tom.

All the boys were looking at Tom.

Fiquei olhando para ela, mas não consegui dizer uma palavra.

I just stared at her, but I couldn't say a word.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Olhando para você, às vezes eu acho que pode ser verdade.

Looking at you, sometimes I think it might be true.

— Elena (2011)

Estás olhando para onde?

Where are you looking?

— Carandiru (2003)

Olhando para o chão!

Looking at the ground!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom continua olhando para Maria.

Tom continues to look at Maria.

O Tom continuou olhando para a Mary.

Tom kept looking at Mary.

Você consegue ouvir alguém olhando para o rosto?

Can you hear someone looking at your face?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mestre, olhando para nós?

Master, looking at us?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Costumava-se ficar olhando para o fogo como se olha para a TV.

People used to look at the fire the way they look at the TV.

— A Noite Americana (1973)

Tom sabia que todos estavam olhando para Mary.

Tom knew that everyone was looking at Mary.

Quero passar a minha vida apenas olhando para você.

I want to spend my life just looking at you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Todos os meninos estavam olhando para o Tom.

All the boys were looking at Tom.

Olhando para toda esta beleza sem poder nos mover.

Looking at all this beauty without being able to move.

— O Sacrifício (1986)

Olhando para aqueles rostos que já sabe o que está acontecendo dentro deles?

Looking at those faces, do you already know what's going on inside them?

— Piku (2015)