observando

Continue observando a evolução da obra.

Continue observing the progress of the work.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não consigo quando você está me observando.

I can't when you're watching me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom está observando Maria.

Tom is watching Maria.

Não podemos ficar só observando.

We can't just stand by and watch.

— O Capitão (2018)

Estava te observando.

I was watching you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom está sempre te observando.

Tom is always watching you.

Eu venho te observando.

I've been watching you.

Sei que o Tom está nos observando.

I know Tom is watching us.

Ela estava observando as folhas secas caírem.

She was watching the dry leaves fall.

E sempre o Grande Olho observando, observando.

And the Great Eye is always watching, watching.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu estava observando, ouvindo.

I was observing, listening.

— O Profeta (2009)

Deus está nos observando neste momento.

God is watching us right now.

— Sol Secreto (2007)

Ou porque Deus está nos observando.

Or because God is watching us.

— Sol Secreto (2007)

Fiquei a observando por horas.

I spent hours watching her.

— A Vingança de Manon (1986)

Estamos observando-o.

We are watching him.

— Akira (1988)

Tínhamos de ficar de braços cruzados, observando javalis furiosos.

We had to stand there with our arms crossed, watching furious wild boars.

— Princesa Mononoke (1997)

Elas pareciam estar observando algo.

They seemed to be observing something.

Ele está observando o inseto.

He is watching the insect.

Eu estou observando ele.

I am watching him.

Estive observando você quando carregava caixas.

I was watching you while you were carrying boxes.

— Oh Boy (2012)

"O que você está fazendo?""Estou observando minhas plantas crescerem".

“What are you doing?” “I’m watching my plants grow.”

Sami estava observando e tomando nota.

Sami was observing and taking notes.

Estive te observando.

I've been watching you.

— Três é Demais (1998)

Está nos observando.

It's watching us.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Todos estão me observando.

Everyone is watching me.

Eu sei que ele está me observando.

I know he's watching me.

A polícia pode estar nos observando.

The police might be watching us.

E sabe que você está observando agora.

And you know that you're watching right now.

— Bugonia (2025)

Está observando.

He/She is watching.

— Alerta Lobo (2019)

Afinal, pode ficar só observando.

In the end, you can just observe.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tatoeba está te observando.

Tatoeba is watching you.

Se ele o está observando, mas fingindo fazer outra coisa, então ele é tira.

If he's watching you but pretending to do something else, then he's a cop.

— Conflitos Internos (2002)

Eu venho observando vocês.

I've been watching you.

Eu não quero que o senhor fique aqui me observando sofrer.

I don't want you to stay here watching me suffer.

Eles pareciam estar observando algo.

They seemed to be watching something.

Estive observando-o.

I was watching him.

— Arca Russa (2002)

Estão observando os animais.

They are observing the animals.