Yap.Town

o olho

the eye

→ o
phrase Very common #1,355
the eye The plural is olhos.
PO: Ela fechou o olho esquerdo.
EN: She closed her left eye.

O Carson tem uma faixa sobre o olho.

Carson has a bandage over his eye.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não posso manter o olho aberto tanto tempo.

I can't keep my eye open for that long.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você deve ficar com o olho aberto com essa criatura.

You should keep a close eye on this creature.

— O Espírito da Colméia (1973)

O olho.

The eye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não vai tirar o olho de Frodo, não é?

You're not going to take your eyes off Frodo, are you?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Acerta o olho dele.

Hit him in the eye.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O olho é o espelho da alma.

The eye is the mirror of the soul.

Fecha o olho!

Close your eye!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É o olho.

It's the eye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não posso ver nada com o olho direito.

I can't see anything with my right eye.

O olho do homem do dólar.

The eye of the dollar man.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O suor irrita o arranhão que tenho sobre o olho.

Sweat is irritating the scratch I have above my eye.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Daltônico que era, o olho de Dalton não era como o da maioria das pessoas.

Being color-blind, Dalton’s eye wasn’t like most people’s.

O olho, como é que você perdeu?

How did you lose your eye?

— O Som ao Redor (2012)

Não consigo ver nada com o olho direito.

I can’t see anything with my right eye.

O olho do meu pai.

My father's eye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Só o olho de Deus pode ver tudo.

Only God’s eye can see everything.

— As Bodas de Deus (1999)

Deve ser o olho.

It must be the eye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A mão é mais rápida que o olho?

Is the hand faster than the eye?

O cheiro e o olho.

The smell and the eye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O olho de um furacão é o seu centro.

The eye of a hurricane is its center.

Pisca o olho uma vez para sim, duas vezes para não.

Blink once for yes, twice for no.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ângela não pregou o olho naquela noite.

Angela didn't sleep a wink that night.

Acabei por perder o olho.

I ended up losing my eye.

— O Som ao Redor (2012)

Eu vou furar o olho dele!

I'm going to gouge his eye out!

— Cabras da Peste (2021)

O olho, o olho do homem do dólar.

The eye, the eye of the dollar man.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O ralo ê o olho do inferno.

The drain is the eye of hell.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O olho é muito impaciente.

The eye is very impatient.

— O Paciente Inglês (1996)

Fecha o olho aí!

Close your eye!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

O olho direito não está bem.

The right eye is not right.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)