Yap.Town

olha para

looks at

→ olhar
phrase Uncommon #9,004
looks at Used with a direct object: olhar para alguém/alguma coisa.
PO: Ela olha para a tela do celular.
EN: She looks at the phone screen.

Olha para aquilo.

Look at that.

— Akira (1988)

Meu filho não olha para o topo da cachoeira desde então.

My son hasn't looked at the top of the waterfall since then.

— Baahubali: O Início (2015)

Ela olha para um poço de sonhos todos os dias.

She looks into a well of dreams every day.

— Piku (2015)

Olha para este lugar, está muito bem guardado.

Look at this place; it is very well guarded.

— O Grande Mestre (2008)

Ela só quer um pouco de atenção, e você só olha para Gina.

She just wants a little attention, and you only look at Gina.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Olha para essa foto.

Look at this photo.

Olha para os garotos.

Look at the boys.

— O Peso de um Passado (1988)

O Tom não gosta do jeito que a Mary olha para ele.

Tom doesn't like the way Mary looks at him.

Olha para a câmera.

Look at the camera.

— Paris, Te Amo (2006)

Veja com que amor ainda olha para o dono.

See how lovingly he still looks at his owner.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Olha para ele!

Look at him!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Em compensação, não gosto quando o motorista não olha para a estrada.

On the other hand, I don't like it when the driver doesn't look at the road.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Olha para isto.

Look at this.

— Os Bons Companheiros (1990)

Olha para o mapa.

Look at the map.

Olha para a bunda dela.

Look at her butt.

Olha para as minhas unhas.

Look at my nails.

— O Salário do Medo (1953)

Você olha para Bartolomé.

You look at Bartolomé.

— Conflito das Águas (2011)

No que você pensa quando olha para esta foto?

What do you think of when you look at this photo?

Ryu, olha para lá.

Ryu, look over there.

— Akira (1988)

Olha para a vista.

Look at the view.

Olha para esta merda!

Look at this crap!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.

God does not look at outward appearances; God looks at what is inside a person.

Olha para sua mão.

Look at your hand.

— 3 Idiotas (2009)

Olha para ele, amor.

Look at him, darling.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Olha para lá!

Look over there!

— Andrei Rublev (1966)

Quando olha para o bebê dos outros e fala bobagem, está sendo educado?

When you look at someone else's baby and say silly things, are you being polite?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Olha para o poço.

Look at the well.

Olha para a cara de porco dele.

Look at his pig face.

— O Grande Mestre (2008)

Olha para as suas mãos.

Look at your hands.

— O Espelho (1975)

Olha para aquela casa de telhado vermelho.

Look at that house with the red roof.

Olha para esta porcaria.

Look at this crap.

Olha para todo esse molho.

Look at all this sauce.

— Tempo de Viver (1994)

Mas, olha para ele.

But look at him.

— O Grande Mestre (2008)

Olha para a lua.

Look at the moon.

Costumava-se ficar olhando para o fogo como se olha para a TV.

People used to look at the fire the way they look at the TV.

— A Noite Americana (1973)

Olha para eles, pelo amor de Deus.

Look at them, for God's sake.

— O Peso de um Passado (1988)

Olha para o relógio.

Look at the clock.

O que você imagina quando olha para essa foto?

What do you imagine when you look at this photo?

Olha para a cara do traidor!

Look at the traitor's face!

— O Grande Mestre (2008)

Olha para isso.

Look at this.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)