olha para

Olha para isso.

Look at this.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Costumava-se ficar olhando para o fogo como se olha para a TV.

People used to look at the fire the way they look at the TV.

— A Noite Americana (1973)

Mas, olha para ele.

But look at him.

— O Grande Mestre (2008)

Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.

God does not look at outward appearances; God looks at what is inside a person.

O Tom não gosta do jeito que a Mary olha para ele.

Tom doesn't like the way Mary looks at him.

Olha para os garotos.

Look at the boys.

— O Peso de um Passado (1988)

Olha para a cara de porco dele.

Look at his pig face.

— O Grande Mestre (2008)

Olha para aquilo.

Look at that.

— Akira (1988)

Olha para esta merda!

Look at this crap!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Olha para o poço.

Look at the well.

Você olha para Bartolomé.

You look at Bartolomé.

— Conflito das Águas (2011)

Olha para a tua irmã, como anda sempre alegre!

Look at your sister—she’s always so cheerful!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Olha para ele, amor.

Look at him, darling.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Olha para isto, filho.

Look at this, son.

— A Vida Invisível (2019)

Quando olha para o bebê dos outros e fala bobagem, está sendo educado?

When you look at someone else's baby and say silly things, are you being polite?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Olha para o Lino.

Look at Lino.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Olha para a lua.

Look at the moon.

Veja com que amor ainda olha para o dono.

See how lovingly he still looks at his owner.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela só quer um pouco de atenção, e você só olha para Gina.

She just wants a little attention, and you only look at Gina.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Olha para sua mão.

Look at your hand.

— 3 Idiotas (2009)

Olha para a cara do traidor!

Look at the traitor's face!

— O Grande Mestre (2008)

Olha para as minhas unhas.

Look at my nails.

— O Salário do Medo (1953)

Olha para esta porcaria.

Look at this crap.

Olha para o relógio.

Look at the clock.

Olha para a vista.

Look at the view.

Olha para eles, pelo amor de Deus.

Look at them, for God's sake.

— O Peso de um Passado (1988)

Olha para isto.

Look at this.

— Os Bons Companheiros (1990)

Olha para o Satã.

Look at Satan.

— Malcolm X (1992)

O que você imagina quando olha para essa foto?

What do you imagine when you look at this photo?

Em compensação, não gosto quando o motorista não olha para a estrada.

On the other hand, I don't like it when the driver doesn't look at the road.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Olha para a minha mão.

Look at my hand.

— A Vida Invisível (2019)

Olha para todo esse molho.

Look at all this sauce.

— Tempo de Viver (1994)

Olha para a câmera.

Look at the camera.

— Paris, Te Amo (2006)

Ryu, olha para lá.

Ryu, look over there.

— Akira (1988)

Olha para as suas mãos.

Look at your hands.

— O Espelho (1975)

Olha para este lugar, está muito bem guardado.

Look at this place; it is very well guarded.

— O Grande Mestre (2008)