Yap.Town

os olhos de

the eyes of

→ o
phrase Uncommon #13,579
the eyes of Used to refer to someone’s eyes, often translated as “someone’s eyes” in English. In the expression tirar os olhos de, it means “take one’s eyes off.”
PO: Os olhos de Maria estavam cheios de lágrimas.
EN: Maria’s eyes were full of tears.

Não tire os olhos de lá, companheiro!

Don't take your eyes off it, mate!

— Em Campo Minado (2014)

Diga a Nam Han para não arrancar os olhos de uma tal de Somee.

Tell Nam Han not to gouge out the eyes of someone named Somee.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Os olhos de Tom estão muito vermelhos.

Tom’s eyes are very red.

Sami não tirava os olhos de Layla.

Sami couldn’t take his eyes off Layla.

Os olhos de Tom e Mary se encontraram.

Tom and Mary's eyes met.

Por causa disso, não consigo encontrá-lo com os olhos de Yushiro-san.

Because of this, I can't find him with Yushiro-san's eyes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Os olhos de Maria brilhavam de prazer.

Maria's eyes sparkled with pleasure.

Os olhos de Tom se encontraram com os de Mary.

Tom's eyes met Mary's.

Sami não tirou os olhos de Layla.

Sami didn't take his eyes off Layla.

Os olhos de Tom estavam cheios de lágrimas.

Tom's eyes were full of tears.

Por favor, não tire os olhos de minha criança.

Please don't take your eyes off my child.

Os olhos de Mary estavam cheios de lágrimas.

Mary's eyes were full of tears.

Ela não tirou os olhos de você.

She didn't take her eyes off you.

— देवदास (2002)

Os olhos de Tom são azuis.

Tom's eyes are blue.

Não tire os olhos de lá!

Don't take your eyes off it!

— Em Campo Minado (2014)

Os olhos de Tom estão fechados.

Tom's eyes are closed.

O que está acontecendo aqui não se pode ver com os olhos de antes.

What is happening here cannot be seen through the eyes of the past.

— A Sociedade da Neve (2023)

O que aconteceu com os olhos de nossa colega?

What happened to our colleague's eyes?

— As Diabólicas (1955)

Tom ficou impressionado com os olhos de Mary.

Tom was impressed by Mary's eyes.

Os olhos de Tom brilham de alegria.

Tom's eyes sparkle with joy.

Os olhos de vocês olham um outro mundo.

Your eyes see another world.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)