as ocasiões

Quis pedir sua ajuda em muitas ocasiões.

I wanted to ask for your help on many occasions.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Em qualquer evento, uma dama nobre se levanta apenas em raras ocasiões.

At any event, a noble lady rises only on rare occasions.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Essa eu só uso em grandes ocasiões.

I only wear this one on special occasions.

— O Ódio (1995)

Ainda é usado em grandes ocasiões, como um grande jantar ou baile.

It is still used on grand occasions, such as a large dinner or ball.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

On many occasions I loved you, without knowing you had a face or a name.

Eu o encontrei em diversas ocasiões.

I ran into him on several occasions.

Ele foi avisado em várias ocasiões.

He was warned on several occasions.

Vestidos para ocasiões especiais.

Dresses for special occasions.

— Uma Mulher Alta (2019)

Isso aconteceu em várias ocasiões.

This has happened on several occasions.

Essa é a mais feliz das ocasiões!

This is the happiest of occasions!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)