Yap.Town

o homem que

the man who

→ o
phrase Common #4,260
the man who Used to introduce a relative clause describing a man.
PO: O homem que mora aqui é meu vizinho.
EN: The man who lives here is my neighbor.

Ele é o homem que desenhou a figura.

He is the man who drew the figure.

O homem que está ali lendo um jornal é meu tio.

The man reading a newspaper over there is my uncle.

Feliz o homem que se casar com ela.

Happy is the man who marries her.

— Guerra e Paz (1968)

Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.

It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.

O homem que mora perto de mim é médico.

The man who lives near me is a doctor.

Foi logo resgatado o homem que caiu do penhasco com seu cavalo.

The man who fell off the cliff with his horse was rescued quickly.

O homem que você viu lá ontem era o Sr. Brown.

The man you saw there yesterday was Mr. Brown.

Ali está o homem que me deu o livro.

There is the man who gave me the book.

Quem era o homem que fez aquilo ontem?

Who was the man who did that yesterday?

Achei o homem que você procura.

I found the man you're looking for.

— Em Busca da Vida (2006)

Quem é o homem que falava com você?

Who is the man who was talking to you?

O homem que Hagrid encontrou era Snape.

The man Hagrid met was Snape.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O homem que escreveu este livro é médico.

The man who wrote this book is a doctor.

O homem que inventou o jazz, nos enviou.

The man who invented jazz sent us.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Feliz é o homem que encontra a sabedoria e o homem que alcança o entendimento.

Happy is the man who finds wisdom, and the man who gains understanding.

Este é o homem que eu vejo no trem todos os dias.

This is the man I see on the train every day.

O homem que você acabou de ver é um grande músico.

The man you just saw is a great musician.

Justamente o homem que eu queria ver.

Exactly the man I wanted to see.

— Viver (1952)

O homem que cortou meus polegares?

The man who cut off my thumbs?

— O Paciente Inglês (1996)

E o homem que diz ser seu marido?

And what about the man who claims to be her husband?

— Durante a Tormenta (2018)

Tom não é o homem que costumava ser.

Tom isn't the man he used to be.

O homem que eu estava esperando não apareceu.

The man I was waiting for didn’t show up.

O homem que vi não tinha cinqüenta anos.

The man I saw was not fifty years old.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas o homem que você chama deformado será nosso ponto forte.

But the man you call deformed will be our strongest asset.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O homem que atirou na Ada.

The man who shot Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele é o homem que eu vi ontem.

He is the man I saw yesterday.

O homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo.

The man driving the bus is my best friend.

Tom já não é o homem que era.

Tom is no longer the man he used to be.

O homem que não sabe calar tampouco sabe falar.

A man who doesn't know how to be silent doesn't know how to speak either.

Tom é o homem que está usando a gravata azul.

Tom is the man wearing the blue tie.

O homem que você viu ontem é o meu tio.

The man you saw yesterday is my uncle.

Quem era o homem que foi morto naquela colina?

Who was the man who was killed on that hill?

Quem é o homem que falava contigo?

Who is the man who was talking to you?

O homem que a matou dirige um Morris com três buracos de bala.

The man who killed her drives a Morris with three bullet holes.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que aconteceu com o homem que me casei?

What happened to the man I married?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O homem que estava de guarda foi assassinado.

The man who was on guard duty was murdered.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O homem que matou a minha mulher.

The man who killed my wife.

— Trem-Bala (2022)

O homem que você conheceu ontem foi Tom Jackson.

The man you met yesterday was Tom Jackson.

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

I know the man sitting over there.

Você pode descrever o homem que pegou sua carteira?

Can you describe the man who took your wallet?

O homem que descobriu Atlântida será recebido como herói.

The man who discovered Atlantis will be received as a hero.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E o homem que pode fazer tudo isso não vai estar lá!

And the man who can do all of this won't be there!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Pode verificar que esta pessoa é o homem que estou procurando?

Can you verify that this person is the man I'm looking for?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O homem que eu estou vendo é muito alto.

The man I see is very tall.

O homem que vimos hoje cedo era o Sr. Green.

The man we saw earlier today was Mr. Green.

Mas nunca me casarei com o homem que matou meu pai.

But I will never marry the man who killed my father.

— Os Visitantes (1993)

Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.

I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie.

Sabe quem era o homem que estava no quarto do hotel?

Do you know who the man was in the hotel room?

— Um Contratempo (2017)

Linda identificou Dan como o homem que a estuprou.

Linda identified Dan as the man who raped her.

Se for assim, então o homem que vive na terra não pode se comunicar com Deus?

If that’s the case, then can’t man living on earth communicate with God?

— देवदास (2002)

Seu pai é o homem que desapareceu.

Your father is the man who disappeared.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Olha, o homem que pegou o guarda-sol.

Look, the man who took the parasol.

— Vidas ao Vento (2013)

O homem que causou o acidente.

The man who caused the accident.

— O Operário (2004)

Ela odeia o homem que você interpreta.

She hates the man you're playing.

— Família de Aluguel (2025)

Ele é o homem que você conheceu outro dia.

He's the man you met the other day.

O homem que está dirigindo o ônibus é um bom amigo meu.

The man driving the bus is a good friend of mine.

O homem que o colocou doente.

The man who made him sick.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O homem que as levou, sabia até a palavra de código.

The man who took them even knew the code word.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.

The man who was waiting for the bus lost his patience.

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

Happy is the man who finds a good wife.

O homem que matou meu filho.

The man who killed my son.

— Sol Secreto (2007)

O homem que você encontrou ontem era o Sr. Brown.

The man you met yesterday was Mr. Brown.

Eu sei tudo sobre o bebê e o homem que ele se tornou.

I know everything about the baby and the man he became.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quem é o homem que estava falando contigo?

Who is the man who was talking to you?

O homem que enganou a todos.

The man who fooled everyone.

— Agente Zeta (2026)

O homem que fez o milagre?

The man who performed the miracle?

— Alexandria (2009)

Feliz é o homem que conhece seus limites.

Happy is the man who knows his limits.

O homem que vimos no parque era o Sr. Hill.

The man we saw in the park was Mr. Hill.

Que não era o homem que ia no trem.

It wasn't the man who was on the train.

— Pacto de Sangue (1944)

O homem que corre talvez lute novamente.

The man who runs might fight again.

O policial capturou o homem que estava correndo.

The police officer captured the man who was running.

O homem que está esperando deu a senha correta.

The man who is waiting gave the correct password.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O homem que se casar com você, será sortudo.

The man who marries you will be lucky.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você é o homem que eu procurei.

You are the man I've been looking for.

O homem que atirou em McKinley era Leon Czolgosz.

The man who shot McKinley was Leon Czolgosz.