o almoço

É tua vez de pagar o almoço.

It's your turn to pay for lunch.

O almoço ficou bem gostoso hoje.

Lunch was delicious today.

Bom foi o almoço de hoje!

Lunch was good today!

— Férias de Amor (1955)

Maria está preparando o almoço.

Maria is preparing lunch.

Ela dividiu o almoço dela comigo.

She shared her lunch with me.

O almoço está de pé?

Is lunch still on?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu trarei o almoço.

I’ll bring lunch.

O almoço?

Lunch?

— O Sol Enganador (1994)

Eu preparo o almoço todo dia.

I prepare lunch every day.

Eu pedi o almoço.

I ordered lunch.

Venha aqui a tarde, e farei o almoço para você.

Come over in the afternoon, and I'll make lunch for you.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu mantive o almoço na mesa e eu já fiz o prato do vovô.

I kept the lunch on the table and I already made grandpa's plate.

— Piku (2015)

Mamãe está preparando o almoço.

Mom is preparing lunch.

O almoço deve estar pronto logo.

Lunch should be ready soon.

Eu já botei o almoço.

I've already put lunch out.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Val, você tira o almoço?

Val, are you taking lunch off?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pelo menos não até o almoço.

At least not until lunchtime.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu tenho que fazer o almoço hoje.

I have to make lunch today.

O almoço é a refeição quente principal.

Lunch is the main hot meal.

E o almoço também.

And lunch too.

— Uma Família de Dois (2016)

É sua vez de pagar o almoço.

It's your turn to pay for lunch.

Bom, o almoço não espera.

Well, lunch can't wait.

— Guerra e Paz (1968)

Eu não quero o almoço.

I don't want lunch.

Ela trouxe o almoço dele hoje.

She brought him lunch today.

O almoço foi leve, só uma salada e suco.

Lunch was light, just a salad and juice.

Tom já comeu o almoço.

Tom has already eaten lunch.

Eles foram embora depois de terminar o almoço.

They left after finishing lunch.

Tom vai fazer isso logo após o almoço.

Tom will do that right after lunch.

Precisamos preparar o almoço.

We need to prepare lunch.

O almoço está incluído.

Lunch is included.

Suzume, não esqueça o almoço hoje.

Suzume, don't forget your lunch today.

— Suzume (2022)

O café mais próximo da escola fica fechado durante o almoço.

The café closest to the school is closed during lunchtime.

Normalmente eu como o almoço lá.

I usually eat lunch there.

Depois de hoje, eu levo o almoço.

After today, I'll bring lunch.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu ajudei a preparar o almoço.

I helped prepare lunch.

O Senhor pede que a Segunda Senhora vá para a quarta casa após o almoço.

The Lord asks the Second Lady to go to the fourth house after lunch.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O almoço do Inday deixou-me muito satisfeita.

Lunch at Inday left me very satisfied.

O almoço é ao meio-dia.

Lunch is at noon.

Eu trago o almoço.

I'll bring lunch.

Permita-me pagar o almoço hoje.

Please allow me to pay for lunch today.

O almoço começa às doze.

Lunch starts at noon.

Ao menos ganhei o almoço.

At least I got lunch.

— O Quinto Elemento (1997)

O almoço não estava muito bom.

Lunch wasn't very good.

Tom pediu o almoço.

Tom ordered lunch.

Vamos pular o almoço.

Let's skip lunch.

A que horas é o almoço?

What time is lunch?

Venham, estão começando a servir o almoço.

Come on, they're starting to serve lunch.

— A Grande Beleza (2013)

Devíamos ter trazido o almoço para fazermos um piquenique.

We should have brought lunch so we could have a picnic.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu vou trazer o almoço.

I'll bring lunch.

Nós comeremos o almoço no ônibus.

We will eat lunch on the bus.

Eu deveria estar fazendo o almoço.

I should be making lunch.

O Tom fez isso logo após o almoço.

Tom did this right after lunch.

O almoço está quase pronto.

Lunch is almost ready.

— A Empregada (2025)

Tom me disse que ele vai ter terminado de fazer isso até o almoço.

Tom told me that he will have finished doing it by lunchtime.

Leve as crianças pro parque enquanto eu faço o almoço.

Take the kids to the park while I make lunch.

Eu farei o almoço para todo mundo.

I'll make lunch for everyone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ver como está o almoço.

See how lunch is going.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu te pago o almoço.

I'll pay for your lunch.

O almoço está com um cheiro delicioso.

Lunch smells delicious.

Na Espanha, serve-se o almoço lá pelas duas.

In Spain, lunch is served around two o’clock.

O almoço é por sua conta.

Lunch is on you.

Minha mãe está preparando o almoço.

My mother is preparing lunch.

Já é o almoço?!

Is it lunchtime already?}

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tenho que fazer o almoço.

I have to make lunch.

Sossegue, volto após o almoço.

Don't worry, I'll be back after lunch.

— Uma Família de Dois (2016)