Yap.Town

o detonador

the trigger

→ o
phrase Rare #21,375
the trigger Can refer to the device that sets off an explosion, or figuratively to the person who sets things in motion.
PO: Sem o detonador, nada acontece.
EN: Without the trigger, nothing happens.

Lembre-se, Richards, você é o detonador.

Remember, Richards, you're the detonator.

— O Sobrevivente (2025)

O país está pronto para explodir, e você é o detonador.

The country is ready to explode, and you are the detonator.

— O Sobrevivente (2025)

Vê o detonador?

Do you see the detonator?

— O Paciente Inglês (1996)

Mas, sem o detonador para explodi-la, é inofensiva.

But without the detonator to explode it, it is harmless.

— O Sobrevivente (2025)

Depois vai querer pegar suas mãos e o detonador e jogar no círculo.

Then you'll want to take your hands and the detonator and throw them into the circle.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sou o detonador.

I am the detonator.

— O Sobrevivente (2025)

Isso é o detonador.

This is the detonator.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não sou o detonador.

I am not the detonator.

— O Sobrevivente (2025)

Griff, pega o detonador com o Kenny.

Griff, get the detonator from Kenny.

— Anaconda (2025)