whatever it is
O que quer que seja nós não estamos interessados.
Whatever it is, we're not interested.
Acho que o fez, o que quer que seja você mesmo.
I think he did, whatever you are.
— O Homem da Terra (2007)
O que quer que seja, era contra os meus princípios.
Whatever it was, it went against my principles.
— Swades: We, the People (2004)
O Conde não está em situação de exigir o que quer que seja.
The Count is in no position to demand anything.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não sei, mas o que quer que seja, é além da sua capacidade.
I don't know, but whatever it is, it's beyond your capabilities.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)