Yap.Town

o treinador

coach

→ o
phrase Uncommon #12,661
coach Can also mean trainer. Often used for a sports coach or team coach.
PO: O treinador pediu mais esforço no treino.
EN: The coach asked for more effort in practice.

O treinador dava instruções às tardes.

The coach gave instructions in the afternoons.

Estão buscando o treinador Chai.

They're looking for Coach Chai.

— Comer Beber Viver (1994)

O treinador conduziu sua equipe à vitória.

The coach led his team to victory.

O treinador pessoal dela cobra caro, mas vale cada centavo.

Her personal trainer charges a lot, but it's worth every penny.

O treinador me deu conselhos.

The coach gave me advice.

O treinador deslocou o ombro.

The coach dislocated his shoulder.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom não é o treinador.

Tom isn't the coach.

Parece o treinador de futebol, Dan.

He looks like the football coach, Dan.

— O Homem da Terra (2007)

Ela quer ter certeza de que vai conhecer o treinador.

She wants to make sure she gets to meet the coach.

— One Mile: Chapter One (2026)

O atleta pode mais do que o treinador achava.

The athlete is capable of more than the coach thought.

O treinador considera Bob um bom jogador.

The coach considers Bob a good player.

O treinador que ensinou.

The coach who taught.

— Dangal (2016)

Com o treinador nacional, Pramod Kadam.

With the national coach, Pramod Kadam.

— Dangal (2016)

O treinador Gurudev Singh explicará.

Coach Gurudev Singh will explain.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O treinador não aprova.

The coach doesn't approve.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não posso ser o treinador e pai delas ao mesmo tempo.

I can't be their coach and father at the same time.

— Dangal (2016)

O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.

The coach gave his team a spirited pep talk before the game started.

Quem é o treinador do time?

Who is the team's coach?

E o treinador deve ser de primeira qualidade, né?

And the coach must be top-notch, right?

— Dangal (2016)

O treinador conversou com a equipe antes do jogo.

The coach spoke with the team before the game.

É estranho ela achar que eu esqueceria de conhecer o treinador.

It's strange that she thinks I would forget to meet the coach.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quem era o treinador?

Who was the coach?

O treinador apenas tentou conseguir três medalhas.

The coach only tried to get three medals.

— Dangal (2016)

Espero que o treinador também seja bom.

I hope the coach is good too.

— Dangal (2016)

O treinador não disse nada, e ele é um grande treinador.

The coach didn't say anything, and he's a great coach.

— Dangal (2016)

O treinador disse que eu preciso praticar mais.

The coach said I need to practice more.

Este é o treinador, Ranvir Singh.

This is the trainer, Ranvir Singh.

— Corra, Milkha, Corra (2013)