o que você queria

what you wanted

→ o

phrase Uncommon #13,848

what you wanted Often refers to the thing, result, or answer someone expected or desired. In questions, it can mean "what did you want?"

PO: Foi isso o que você queria, certo?

EN: That was what you wanted, right?

Comprei o que você queria.

I bought what you wanted.

Espero que tenha sido o que você queria.

I hope this was what you wanted.

Eu comprei o que você queria.

I bought what you wanted.

Olhe, são índios, Não era o que você queria?

Look, they're Indigenous people. Wasn't that what you wanted?

— Conflito das Águas (2011)

Eu espero que tenha sido o que você queria.

I hope this was what you wanted.

O que você queria?

What did you want?

— Wicked (2024)

Eu consegui o que você queria.

I got what you wanted.

O que você queria me mostrar?

What did you want to show me?

Não sei ao certo o que você queria fazer.

I'm not entirely sure what you wanted to do.

Era o que você queria.

That's what you wanted.

— Questão de Honra (1992)

O que você queria comer?

What did you want to eat?

É só o que você queria!

That's exactly what you wanted!

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sei ao certo o que você queria fazer.

I'm not sure what you wanted to do.

O que você queria me perguntar?

What did you want to ask me?

Não é isso o que você queria?

Isn't that what you wanted?

Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer.

I suspect that's not what you meant.

O que você queria fazer?

What did you want to do?

Eu sabia o que você queria dizer.

I knew what you meant.

Tudo bem, o que você queria dizer?

Alright, what did you want to say?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu pensei que estivesse fazendo o que você queria.

I thought I was doing what you wanted.

Eu fiz o que você queria.

I did what you wanted.

Consegui o que você queria.

I got what you wanted.

O que você queria nos mostrar?

What did you want to show us?

O que você queria me dizer?

What did you want to tell me?

— Anjos Caídos (1995)

Era o que você queria, não?

That's what you wanted, isn't it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)